Freelancer profile translated to English.

Description

Experienced proofreader, mastering rewriting techniques, specializing in financial and corporate communication editing, I offer my services for proofreading and revising editorial content (print & web), in French and English, to professionals.

I ensure the improvement of your written production, at any stage of your editing process, and guarantee you an impeccable result: copy preparation for financial editing, editorial secretariat, proofreading on layout, before print approval or before going online, writing in French, English/French translation, rewriting.

My areas of expertise: annual financial reports, universal registration documents, activity reports, sustainability reports, corporate magazines, institutional brochures, newsletters, etc., but also specialized publications: health surveillance publications, public health, pharmaceutical industry, financial journals, meeting minutes, studies, guides.

Services provided within tight deadlines when necessary.

Do not hesitate to contact me for your projects!

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Agence Labrador
Bilingual Proofreader (French/English)
PUBLISHING
April 2005 - May 2023 (18 years and 2 months)
Paris, France
Meticulous proofreading and correction of financial reports for CAC40 listed companies (universal registration documents) in French and English before print approval (or final approval). Entry of corrections directly into the client's server.
Copy preparation using dedicated tools (phase prior to the editing of these same financial documents).
Proofreading and correction Typographical check Text harmonization Rewriting English French Translation Quality control