Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Neil
British linguist living in France since 1998, with 20 years of experience in translating from French to English, in addition to copywriting and media relations. Working with brands, agencies and creatives at the intersection of technology, art, design, advertising, publishing, photography and more.
English
Native or bilingual
French
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Beaux Arts & Cie
On Malt
French-English translatorOctober 2022 - November 2022Paris, FranceThe mission was to translate from French to English a script for a video dedicated to decorative arts. The deadline was tight - 24 hours - which I was able to meet. - FreelanceTranslator & copywriterTECHSeptember 2022 - Today (3 years and 9 months)Paris, FranceAfter working for 15 years in the field of public relations, I will devote myself entirely to translation and copywriting from September 2022. I have worked with words throughout my career and I have already done translation and copywriting freelance between 2006 and 2008 (see below).
- Alexandra Public RelationsPublic Relations OfficerARCHITECTURE AND URBAN PLANNINGNovember 2021 - September 2022 (10 months)Paris, FranceSpecializing in the design and architecture sector, APR is a public relations and digital communication agency founded in 2001. As a senior international press officer, I was responsible for the agency's main clients in the European, North American, Asian and MEA markets.My clients included renowned architects Aline Asmar d'Amman, Humbert & Poyet, as well as brands such as SV CASA, for which I oversaw the launch of its collections with Kelly Hoppen and Martyn Lawrence Bullard.I was also responsible for coordinating media buying for the American fabric manufacturer Sunbrella, with a budget of EUR 500,000.An integral part of my daily work was writing press releases in English and translating existing documents from French to English.
Reviews
Michael
Opatra
Reviewed on 12/13/2022
Excellent work, I had an emergency and Neil was able to take care of it in 1 day
Perfect translation
A
Alessandra
Beaux Arts & Cie
Reviewed on 11/2/2022
Neil was very responsive, fast, precise and efficient.
Communication with him on the project was extremely simple and fluid.
The quality of his translation was also excellent and neat.
A++
Recommendations
Be the first to recommend Neil
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor of Arts in LinguisticsUCL1998Master's degree, Linguistics