You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Nehla ThamerNT

Nehla Thamer

Junior Data Analyst

€125/day
Foggia, IT
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Nehla

I am a professional specializing in data analysis, transcription, and translation, with a solid experience in processing, organizing, and interpreting information. Through my background as a Junior Data Analyst, I have developed skills in data analysis, database management, and transforming complex data into clear and actionable insights.

I also have experience in language teaching, where I have assisted students in improving their English and French skills. This experience has allowed me to strengthen my communication, pedagogical, and adaptability skills to different learning profiles.

During my professional experiences, I have worked on various tasks including transcription of audio and video content, text translation, data analysis, and preparation of analytical reports. I am particularly detail-oriented and ensure that I provide accurate, structured work that meets client expectations.

Rigorous, organized, and results-oriented, I am committed to delivering quality services while respecting project deadlines and requirements. I am always motivated to collaborate on new projects and contribute to the success of organizations through my analytical and linguistic skills.
  • Arabic

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Italian

    Basic

Can work on-site
Foggia (up to 50km)

Experience

  • ELYADATA
    Junior Data Analyst
    TELECOMMUNICATIONS
    July 2021 - July 2024 (3 years)
    Tunis, Tunisia
    I am a dedicated language professional specializing in transcription, translation, and language instruction. I have strong experience working with multiple languages and dialects, providing accurate transcription and high-quality translations adapted to the context and audience.

    In addition to language services, I am an experienced English and French teacher. I help students and learners improve their pronunciation, speaking confidence, grammar, and writing skills through clear explanations and practical exercises.

    My work focuses on precision, clarity, and cultural understanding to ensure that every project meets professional standards. I am detail-oriented, reliable, and committed to delivering high-quality results within deadlines.

    My services include:

    Transcription of audio and video recordings

    Translation between different languages and dialects

    English and French language tutoring

    Proofreading and editing texts

    Helping learners improve pronunciation, speaking, and writing skills

    I am always motivated to collaborate with new clients and contribute to meaningful projects. My goal is to provide accurate language services and help people communicate effectively across languages.
    Audio Transcription Video Transcription Transcription French English Translation Translation
  • Private Institute of Media Training
    Teacher
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2019 - June 2021 (1 year and 9 months)
    Medenine, Tunisia
    As an English and French teacher at the Private Institute of Media Training, I have assisted students of various levels in learning and improving their language skills. My main goal was to develop their oral and written fluency while strengthening their understanding of grammatical rules and communication.

    I designed and delivered courses tailored to the learners' needs, using modern and interactive teaching methods to foster effective and motivating learning. I also prepared various teaching materials, practical exercises, and assessments to monitor student progress.

    During this experience, I helped students improve their pronunciation, oral and written comprehension, as well as their written expression and communication skills. I also assisted some learners in preparing for exams and in developing their confidence to express themselves in academic or professional contexts.

    This experience has allowed me to develop solid skills in pedagogy, intercultural communication, and adaptation to different learning profiles. It has also enabled me to acquire a great capacity for organization, patience, and knowledge transmission.

Recommendations

Be the first to recommend Nehla

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor's degree in English
    Higher Institute of Languages
    2015
    Bachelor's degree in English
  • Bachelor's degree in
    Higher Institute of Human Sciences-Medenine (ISSHM)
    2019
    Bachlor's degree in

Skill set

Categories