Nawres Ben Ayed

My name is Nawres, I am a freelance bilingual French-Italian translator. Born in Italy, I grew up there until the age of 14 before moving to the French Riviera, in France, where I live today at 25 years old. This dual cultural and linguistic experience has allowed me to acquire native fluency in Italian and perfect command of French, which I have spoken and written fluently since my adolescence.

After a baccalaureate in economics and social sciences, specializing in Political and Social Sciences, I continued my studies with a BTS (Higher National Diploma) in Technical Engineering Assistance, a program that provided me with rigor, method, and a good ability to work on technical and varied content.

Passionate about languages, I offer my translation, proofreading, and adaptation services in various fields, including administrative and professional documents, web content, marketing communication, as well as technical translation related to my background.

For me, translating is not just about transferring words from one language to another. It is about understanding the intention, the context, and the target audience in order to deliver a fluid, natural, and faithful text to the original, while respecting its cultural nuances.

With perfect command of the digital and office tools necessary for professional translation, I am independent and organized.

I mainly work from French to Italian and from Italian to French, assisting both individuals and professionals. My goal is to build a relationship of trust with my clients, by precisely meeting their needs and helping them achieve their goals through quality translation.

If you are looking for a bilingual, reliable, rigorous, and attentive translator for your projects, do not hesitate to contact me. I will offer you a personalized quote tailored to your request and will professionally support you in the success of your translations.