You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Natia GvaliaNG

Average response time: 1 hour

About Natia

I am lawyer-linguist in English and French, offering specialized translation/interpretation grounded in my background as a lawyer-linguist. With a strong foundation in both legal and linguistic disciplines, I bring a unique perspective to cultural and linguistic adaptation, one that combines precision, clarity, and cultural insight.
As a qualified trained linguist, I have worked extensively with multilingual legal documents, translations, and communication. I focus on developing not only grammatical accuracy and vocabulary but also confidence in communication in both professional and personal settings.
I would be delighted to offer my services and contribute to the success of your business, to strengthen your linguistic and intercultural skills.
I would be pleased to discuss how my expertise could benefit you!
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Russian

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Freelance Lawyer-Linguist
    Public Services Interpreter
    LEGAL
    January 2017 - Today (9 years and 5 months)
    Paris, France
    Civil and criminal courts, specialized courts, ministries, administrative agencies, hospitals, the police, emergency services, social workers
    Juriste-linguiste Interprétation consécutive interprétation français-anglais Traduction Français Anglais
  • United Nations Headquarters
    Translation intern
    LEGAL
    May 2018 - November 2018 (6 months)
    New York, United States
    Translate manuals for peacekeepers, Powerpoint presentations for international instructors with the United Nations

Recommendations

Be the first to recommend Natia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's degree in Comparative French Law/Common Law
    Paris Nanterre University
    2020
    Master's degree in Comparative Law
  • Master's degree in Translation/Interpretation
    Paris Nanterre University
    2018
    Master's degree in Translation/Interpretation

Skill set

Categories

  • Other