Freelancer profile translated to English.

Description

Welcome to my profile!

I am the founder of L'Envol du Porte-Plume, which handles proofreading, editing, rewriting, and copy preparation for publishing houses and independent authors.

I work on manuscripts for university editions, theses, testimonials, novels, and plays.

I am also a reader for a Parisian publishing house. This role allows me to perform critical readings of manuscripts, over thirty manuscripts, and to write a complete reader's report for the publisher.

I invite you to visit my professional website: lenvolduporteplume.wixsite.com/lepp

Enjoy your visit and do not hesitate to contact me for more information.

Nathalie

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Basic
Italian
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Cité des livres
Proofreader
PUBLISHING
May 2026 - May 2026
Proofreader for a 190-page novel manuscript. Verification of text consistency, proper nouns, locations, and overall text correction.
Editions Alphil
Copy Preparer
PUBLISHING
August 2025 - October 2025 (2 months)
Neuchâtel, Switzerland
Copy preparer for a 250-page history book. Bibliography creation.
l'avant-scène-théâtre
Proofreader and Editor
December 2024 - April 2025 (3 months)
Paris, France
I perform proofreading and editing of contemporary plays.
These tasks are performed remotely.