Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Nathalie
My mission: to strengthen the credibility of your writings before publication.
I help content creators and authors publish error-free and polished texts.
I am certified by Le Robert at the expert level in the French language (score of 975/1000, verification code BDRQNVKBSR).
If you waste a lot of time proofreading and correcting instead of focusing on the content, if typographical rules don't fascinate you, if you are not 100% sure of your punctuation: entrust me with your text and I will take care of making all the necessary corrections, without ever betraying your message or your style.
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Concordance -Correction -RelectureCertified ProofreaderPUBLISHINGJanuary 2025 - Today (1 year and 5 months)Arles, FranceI am a proofreader trained at EFLC - École Française de Lecteur-Correcteur -, certified by Le Robert at the expert level in the French language.My role: to meticulously and kindly proofread your texts, to refine the form without altering the content.I help freelancers, content creators, and authors publish polished and professional writings.
- Entreprise de pêche en merCo-Manager of "La Pêche du Jour"January 2019 - January 2023 (4 years)Arles, FranceManagement and administration of social media accountsWriting and publication of contentLeading culinary workshops on seafood productsCreation of an artisanal cannery
- Conservatoire du littoral et collectivités localesNature Education and Sustainable Development CoordinatorJanuary 2007 - January 2018 (11 years)Design and implementation of educational programsOrganization of cultural events: European Heritage Days, World Wetlands Day, Fête de la Nature, Printemps des Poètes, Nuit de la Chouette…Development of educational materials and communication tools
Recommendations
Be the first to recommend Nathalie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Proofreader Training - Le Robert Certification 2024EFLC - French School for Proofreaders2024Formation de Lecteur-Correcteur – édition, presse, web, entreprises et institutions. Aspects techniques, organisationnels et déontologiques du métier de Lecteur-Correcteur. Préparation à l’examen de la Certification « Le Robert » attestant d’un niveau expert en langue française.
- Continuing education in ecology and biodiversityConservatoire du littoral et collectivités locales2024Formation continue en écologie et biodiversité
Certifications
- Le Robert Certification (Verification Code: BDRQNVKBSR)French Language Certification - Expert Level2024