Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Nathalie
Is your message as ambitious as you are?
AI invents facts (hallucinations) and smooths out the style. I guarantee the legal and technical rigor essential for your reports and certifications.
I am the expert in proofreading and content optimization, Voltaire Excellence certified, that you need.
My mission is to guarantee technical impeccability while strengthening the stylistic power of your materials. I transform your texts into strategic tools: clear, credible, and captivating.
✅ My expertise, security for your crucial projects:
Technical Guarantee (Certified): Flawless proofreading/editing (spelling, grammar, syntax, typography). Voltaire Excellence is the mark of an irreproachable linguistic level.
Stylistic Optimization: I refine the tone, structure, and clarity to make your message impactful and memorable.
Confidentiality and Responsiveness: Discreet handling and respect for your deadlines.
I work on all your critical documents:
Professional & Corporate Content: Annual reports, communication materials, strategic presentations, website content.
Editorial Content: Novels, biographies, in-depth articles.
Personal Documents: Resumes and cover letters that open doors, impeccable dissertations and theses.
My commitment: To increase your credibility and peace of mind through writing that perfectly represents you.
Let's discuss your needs!
Send me an excerpt of your project for a personalized, no-obligation quote.
100% remote work.
SIREN Number: 81414386300011
English
Fluent
Spanish
Fluent
Catalan
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- ELYTIZPROOFREADING, CORRECTION, AND IMPROVEMENT OF A BOOKEDUCATION AND E-LEARNINGMay 2026 - June 2026 (1 month)Montpellier, FranceReading of the book: proofreading then orthotypographical and spelling correction of the work; suggestions for improvement; suggestions for rewriting passages. Use of Antidote software to purge maximum errors and typos after proofreading and final corrections.
- DÉES MAÂT
On Malt
Reading, correction, and suggestion of rewriting passages of the bookSeptember 2024 - October 2024 - DÉES MAÂTproofreading, correctionMarch 2024 - March 2024 (1 month)Montpellier, FranceProofreading of texts, correction
Reviews
Emma
DÉES MAÂT
Reviewed on 10/4/2024
This is the second correction mission for which our publishing house DÉES MAÂT has called upon Nathalie. Once again, we are very satisfied with her work. She was responsive and her work was impeccable. We recommend her without hesitation.
Emma
DÉES MAÂT
Reviewed on 3/28/2024
The correction mission carried out by Nathalie was exemplary. Her work was fast and efficient. If you are looking for a quality professional, I recommend Nathalie 100%.
Recommendations
FU
FU
+2
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Professional title Proofreader level III at RNCPCentre d' Ecriture et de Communication de Paris2019
- National librarian diploma, documentation optionEnssib, Villeurbanne2000
Certifications
- Doctorate in Medieval HistoryParis Sorbonne2005
- Diploma of Advanced Studies in History and CivilizationsUniversity Paul Valéry1998