You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Nathalie LopezNL

Nathalie Lopez

Health & social care writer

€350/day
Mallemort, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Nathalie

I put the right words on subjects that require precision and depth — mental health, everyday psychology, parenting, disability, sexuality.
As a practicing psychoanalyst in private practice, I write for both the general public and healthcare professionals who want to share their expertise without losing its soul. Fifteen years of support in the medico-social sector, ongoing training in psychoanalysis and sexology: this background enriches every text I produce.
Holder of the CAFERUIS obtained by VAE (Validation of Acquired Experience), I know from the inside what formalizing experience entails — the difficulty of putting into words what one knows how to do without having learned it from a book. This is precisely what I help overcome.
Three types of assignments:
Editorial writing — articles, blog posts, ghostwriting for media or health professionals (mental health, parenting, disability, sexuality).
Writing documents according to law 2002 — establishment project, welcome booklet, operating regulations, individual care plan, service project.
VAE (Validation of Acquired Experience) for CAFERUIS reference system, formalization of experience, analysis of professional practices, academic and institutional writing. This successfully validated file illustrates what I mobilize when I proofread and correct dissertations and VAE files in the medico-social field.
What I bring: a sober and human writing style, clinical rigor without heavy jargon, and the ability to strike the right tone — whether for a general public article or an institutional document.
  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Cabinet libéral
    Psychoanalyst
    October 2025 - Today (10 months)
    Mallemort, France
    Individual support for adults and adolescents. Regular writing of editorial content (articles, blog, social media) on topics of mental health, parenting, and disability.
  • AMSP Foyer de Vie Astrée/HANDESTAU
    Service Manager
    January 2015 - January 2021 (6 years)
    Association Handestau, Marseille, France
    Supervision of educational teams, coordination of socio-educational actions for people with disabilities. Project management, administrative and budgetary management, partnership development.
  • Association HANDESTAU
    Administrative Assistant
    January 2013 - December 2015 (2 years and 11 months)
    Marseille, France
    Assisted the Service Manager in daily tasks. Reorganized team work and the structure's operations, implemented user file management software.

Recommendations

Be the first to recommend Nathalie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Certificate of Aptitude for Management and Social Intervention Unit Management Functions.
    CAFERUIS
    2018
    Certificat d'aptitude aux fonctions d'encadrement et de responsable d'unité d'intervention sociale.
  • Diploma
    ANALYTICAL PSYCHOPRACTITIONER
    2025
    Diplôme

Certifications

  • Analytical psychopractitioner
    Edupsy
    2025

Categories