Freelancer profile translated to English.

Description

I can manage a project entirely independently or work closely with a team. I produce editorial content for the press, institutional communication, and websites, and I offer all secretarial and proofreading services for texts. I can write or proofread for you magazines, articles, files, press releases, company newspapers, supplements, reports, artist catalogs, web content, newsletters, manuscripts, etc.

More information on linkedin.com/in/nathalie-hadrbolec-a7280757

SIREN No.: 484 555 131. SIRET No.: 484 555 131 000 40.

Liberal profession

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Auxerre (up to 50km)

Conseil Départemental de l'Yonne
Editor-in-chief
PUBLIC SECTOR
October 2011 - January 2026 (14 years and 3 months)
Auxerre, France
* I can provide a turnkey news magazine
I was the editor-in-chief of the monthly news magazine of the Departmental Council of Yonne (32 pages), "Yonne notre Département", from 2011 to 2026:table of contents development, adherence to editorial line, writing and validation of articles (Department's missions and promotion of the territory), production monitoring up to the final proof– available on the website
Magazine writing Editorial secretariat Editor-in-chief Community newspaper writing Rewriting
Presse / Collectivités / Entreprises / Associations / Artistes
Press / Institutional Communication Writing
January 1990 - Today (36 years and 5 months)
* I can perform all writing tasks: magazines, articles, press kits, newsletters, supplements, artist catalogs, reports, thematic newspapers, editorials, etc.
My experience:
• Departmental Council of Yonne: press kits (Yonne 24), news magazine (from 2005), newsletters (International Music and Cinema Festival, Partners' Journal), internal newspaper, thematic newspapers ("Yonne insertion", "Chrono 89"), supplements ("Au fil du Tour", "The role of the elected official"), editorials for regional newsletters, web content, social media, etc.
• "L'Yonne républicaine": long-term replacements (2003 to 2005), weekly column on animals (2007 to 2011), design - writing - layout of a 16-page annual Orientation supplement "With or without a high school diploma" (2004 and 2005)
• "En Bourgogne": Yonne correspondent for the bimonthly magazine dedicated to Burgundian heritage and lifestyle (2008 and 2009)
• CODES 89 (Departmental Health Education Committee of Yonne): writing the semiannual newspaper SPRAY (Health, precariousness, action network of Yonne) (2005 and 2006)
. And also: "L'Événement du jeudi junior" (column on nature, environment, and animals), "Impact médecin" (column on nature reserves), "CulturepubMag", "Mégabulles" (consumer magazine from Editions Dargaud), "Ça se passe comme ça" (McDonald's consumer magazine), encyclopedia "Planétoscope, History and Ecological Future of the Earth" (co-author, Editions Nathan) (1992), catalogs of painter Claude Autenheimer and painter Pierre Jutand (co-author), etc.
Internal newspaper writing Newsletter writing Writing Web content writing Proofreading
Presse / Collectivités / Entreprises / Associations / Particuliers
Proofreading, rewriting, editorial secretariat
February 1990 - Today (36 years and 4 months)
* I can perform all correction, rewriting, and editorial secretariat tasks
My experience:
- I held the position of sole editorial secretary for the magazine 30 Millions d'amis (Gerpresse group then EMAP) from 1990 to 2001 in Paris: adherence to editorial line, supervision of the freelance team, article writing, rewriting and proofreading, consideration of new editions of the title.
- Other experiences: activity reports, manuscripts, magazines ("Version Femme", "L'Auto-journal", "Wind")