Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Nathalie
Freelance proofreader trained at the EFLC (French School for Readers-Proofreaders) with 18 years of experience in teaching, I meticulously and precisely correct your texts (manuscripts, academic papers, web content).
I help you improve the credibility and visibility of your writings and web content:
- Proofreading and correction of manuscripts (novels, essays, short stories...): copyediting, proofreading;
- Reading and correction of theses, dissertations, and internship reports.
- Correction and SEO optimization of web pages, blog articles, e-books.
Working language: French only.
Deadlines: approximately 10,000 characters (including spaces) delivered within 3 working days — deadline adjusted according to the volume and complexity of the text.
French
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- idéotexte (microentreprise)ProofreaderPUBLISHINGOctober 2025 - Today (8 months)Lieusaint, FranceI assist authors, students, and entrepreneurs in correcting and optimizing their texts (manuscripts, academic papers, web content) ensuring clarity, coherence, and linguistic quality.
- Proofreading and correction of manuscripts (novels, essays, short stories...): copyediting, proofreading;
- Reading and correction of theses, dissertations, and internship reports;
- Correction and SEO optimization of web pages, blog articles, e-books.
- Éducation nationalePrimary School TeacherEDUCATION AND E-LEARNINGNovember 2007 - Today (18 years and 7 months)Lieusaint, FranceMastery of the French language, spoken and written.Teaching French in primary school.Daily correction of written work: identifying spelling, grammatical, and syntactic errors.Developing students' writing skills: coherence of ideas, richness of vocabulary, mastery of sentence structures.
Recommendations
Be the first to recommend Nathalie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Le Robert French Language Certification, expert levelFrench School for Readers-Proofreaders (EFLC)2025Environnement professionnel du lecteur-correcteur, méthodologie et outils de la correction, l'orthotypographie, la langue française et la réécriture.
- Complementary Certification in Teaching French as a Second LanguageEAFC - CASNAV of the Versailles Academy2024
Skill set
Categories
- Other