Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Nathalie
30 years of career serving the written word. I am sensitive to the written word, both in its content and its form.
From my early years as a sub-editor in France to the end of my journalism career as editor-in-chief in Lebanon, I have strived to give meaning to the written word.
From my first steps in DTP to my achievements within my small provincial communication agency, I have focused on giving aesthetics to the transmitted message.
What I love is the birth of the idea, the genesis of the project, that moment when everything is to be said, everything is to be shown.
What excites me is the feeling of being able to contribute at each stage of the process:
o writing print or web articles, short or long, fact sheets, profiles;
o conception and writing of your dossiers, infographics, commissioned books, and white papers;
o proofreading, enriching, and rewriting your content;
o optimizing natural SEO;
o layout of elements and staging of ideas;
o documentary research and media monitoring.
What motivates me is to practice all the tools I master:
o writing;
the typographical code;
DTP software – InDesign, Photoshop & Illustrator –, the Microsoft Office suite, or CMS like Wix or WordPress;
SEO, SEA, netlinking, and SMO.
Now based in the southwest of France, I am enthusiastically looking for new challenges. I am building, idea after idea, mission after mission, my personal and professional project. Will you allow me to add my stone to yours?
English
Conversational
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- OrdotypeEditorial Project ManagerMEDICALOctober 2024 - Today (1 year and 8 months)CONTENT MANAGERScientific content regularly updated to facilitate general medical practice: clinical reminders, prescription of tests and treatments, patient advice, doctor tools.> Management of proofreading teams.> Editing of editorial and scientific content.> Proofreading, revision, and improvement of editorial content.> Coordination of updates.> Coordination of international content.> Integration of ancillary content.
- Invivo RetailContent ProducerRETAIL (LARGE RETAILERS)February 2020 - Today (6 years and 4 months)SEO copywriting, iconographic research, and WordPress integration for the Gamm vert and Jardiland brands.Production of short and long content for websites: botanical fact sheets, advice articles, gardening calendar....
- L'Institut françaisCopywriterCULTUREOctober 2019 - March 2020 (5 months)Artist portraits (3000 characters) and artwork presentations (2500 characters) following a precisely defined article structure.To date, I have written portraits of artists as diverse as the dancer Abdoulaye Trésor Konaté, art artisans Laurel Parker and Paul Chamard, the videographer, illustrator, and sculptor Jan Kopp, the visual artist Xavier Antin, and the photographer Cecilia Szalkowicz.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- First Certificate in English / First Certificate in TranslationUniversity of Cambridge, UK1988
- Master of Science and Techniques of Information and CommunicationISIC - Bordeaux III1986