You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Natalie WordenNW

Natalie Worden

French > English translator, U.S.A. native

€300/day
84 projects
Toulouse, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Natalie

I offer my linguistic services for your various French-English translation and interpretation needs.

As an American translator, with English as my mother tongue, I studied in the United States and in France, where I have been living for many years and working as a translator for over 3 years.

I work in many fields, but I am particularly specialized in marketing and the creative environment. I am committed to always providing a translation that is faithful to the message you wish to convey. To do this, I carry out meticulous research to best target the specificities of your project and I am responsive to you throughout our exchanges.

Whether it's for a one-off project or a long-term collaboration, I will always give you the best of my skills.

I invite you to look at my proposed services:
1) Translation: marketing, communication, press, literary, art, subtitles
2) Interpretation for events and companies
3) English consultation (writing and correction)
4) Voice-over in English
5) Copywriting in English
6) Teaching English as a foreign language

I work with the TAO Trados Studio 2015 software in order to always provide you with terminological uniformity in all my translations.

Hoping to be able to collaborate with you very soon, I thank you for consulting my profile.
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Conversational

  • Italian

    Conversational

Can work on-site
Toulouse (up to 50km), Paris (up to 100km), Lyon (up to 100km), Marseille (up to 100km), Nantes (up to 100km)

Experience

  • Freelance
    Private English teacher and private language consultant
    August 2014 - Today (11 years and 9 months)
    Toulouse, France
  • Lycée polyvalent Raymond Naves, académie de Toulouse
    Foreign language assistant (English)
    September 2013 - May 2014 (7 months)
    Toulouse, France
  • Zidisha Microfinance, Inc.
    Representative of Banque Parcelles to Senegal and intermediary for customers in French-speaking countries
    February 2012 - September 2012 (7 months)
    Toulouse, France

Reviews

4.9

Out of 71 ratings

ThomasT

Thomas

Chloé romengas

Reviewed on 5/20/2021

Natalie is very responsive and provided us with a first quality work. We will continue with her on other projects
M

[email protected]

DOMALYS

Reviewed on 5/19/2021

Nathalie goes beyond translation. She explains and gives her opinion regarding the American cultural perception.

Natalie has chosen to hide 1 review

1 written review is private.

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • C2 at the TCF (Test of Knowledge of French)
    University of Toulouse Capitole
    2019
  • Bachelor of Francophone Studies: Literature and Linguistics
    University of Wisconsin Milwaukee
    2012

Skill set

Categories