Freelancer profile translated to English.

Description

My name is Natalia and I am a translator from English and Italian to Spanish, specializing in audiovisual translation (Dubbing, voice-over, narration) and literary translation. As a freelancer, I also work as a web content writer, as well as in website management.

I work efficiently, giving 100% in every project, I am flexible and willing to listen to all suggestions to keep improving.

Languages

Spanish
Native or bilingual
Italian
Fluent
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Madrid (up to 50km)

TransPerfect Translation
Translator
ENTERTAINMENT AND LEISURE
November 2022 - Today (3 years and 7 months)
Madrid, Spain
Audiovisual translation, voice-over translation, dubbing translation, narration translation
Piscicolor
Content Manager
CIVIL ENGINEERING
January 2021 - Today (5 years and 5 months)
Talavera de la Reina, Spain
Content creation and writing, website creation and management, communication with potential clients
Content Creation and Writing Web Management

Be the first to recommend Natalia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Graduate in Italian Studies
University of Salamanca
2015
Lengua italiana, cultura italiana, literatura italiana, historia italiana, música italiana.
Master's Degree in Literary Creation
University of Salamanca
2016
Título Propio. Poesía, novela negra, prosa, creación de guiones, microrrelato.

Check out Natalia's education

C1 Level English
Official School of Languages
2025

Natalia Serradilla López

Audiovisual and Literary Translation

About Natalia

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Certifications

Skill set

Categories