About Natalia Olatz
Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Fluent
German
Conversational
Italian
Basic
Experience
- Freelance conference interpreter and translator / Intérprete de conferencias y traductora autónomaFreelance conference interpreter and translatorTRAVEL AND TOURISMMarch 2004 - Today (22 years and 5 months)Madrid, SpainI do simultaneous, consecutive and liaison interpretation in the English<>Spanish, French<>Spanish and French<>English language pairs and also remote simultaneous interpreting (RSI). I also do liaison interpretation in the German<>Spanish language pair. I translate texts from English, French and German into Spanish.
- IEI Engineering InspectionsGeneral SecretaryJanuary 2001 - January 2003 (2 years)All tasks carried out in English, as the general director I was working for (who is Iranian) did not speak any Spanish. My duties included setting up the company, paperwork and bureaucracy, coordination of the inspection jobs at customs and ports, exports and imports. In carrying out my duties, I often liaised with the Chamber of Commerce and Industry in Zaragoza (Spain).
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master en Traducción de Textos Especializados, Inglés, francés, traducción científica, traducción legal, traducción de textos divulgativos...Universidad de Zaragoza2007Master en Traducción de Textos Especializados, Inglés, francés, traducción científica, traducción legal, traducción de textos divulgativos...
- Técnica de Empresas y Actividades Turísticas, Geografía, arte, contabilidad, derecho, agencias de viajes, hoteles, inglés, francés, alemán.Escuela Oficial de Turismo, Madrid.1994Técnica de Empresas y Actividades Turísticas, Geografía, arte, contabilidad, derecho, agencias de viajes, hoteles, inglés, francés, alemán.
Certifications
- Master in Specialized Text TranslationUniversity of Zaragoza2007
- Certificate of Proficiency in English (C2 level)University of Cambridge1994