Natalia Calviño Costas

Hello! My name is Natalia and I am a professional translator from English to Spanish and from Spanish to English. I specialize in medical and literary translation.

Since 2021, I have been helping companies, professionals, and individuals achieve their goals and break down language barriers through my translation services.

Thanks to my training as a medical translator, I have the opportunity to work with companies (hospitals, agencies, CROs) and professionals in the sector (researchers, doctors, pharmacists), and to assist them by translating texts of various types: clinical trial protocols, research articles, informed consents, communications, conference presentations, etc.

My specialization as a literary translator allows me to unleash my more creative side. As a literature enthusiast, I knew I wanted to help bring fascinating stories to life in another language. During this time, I have collaborated with self-published authors and publishing houses by translating wonderful stories. The main genres I translate are crime fiction, romance, fantasy, and young adult.

Translation is not only my profession but also my passion. So if you are looking for a professional, skilled, punctual translator who enjoys what she does, you have come to the right place. :)