Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Natalia
Notabene-traduction.com
Experienced technical translator: website translation, internal documentation, etc.
Bac+5 in technical, legal and economic translation from the École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT) Paris. Master accredited by the EMT (European Master's in Translation of the European Commission).
I translate into Spanish and English from my three working languages: FR, EN, ES.
My clients include INRAE, RIA Financial France, Morphée, Audiozen and Child Protection Alliance and multiple audiovisual production agencies: Players Paris, Solab, Prodigious, Soldats, MIP, etc.
Do not hesitate to contact me if you have any questions or to obtain a quote.
Sincerely,
Natalia
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
French
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Dental MonitoringTranslatorMEDICALJune 2021 - March 2022 (9 months)Paris, FranceTranslation of various texts: social media posts, regulatory documents, marketing brochures, client presentations, website...FR > ES andEN > ES
- Natural Grass
On Malt
Translator FR>ESDecember 2020 - February 2021 (3 months) - FreelanceTranslatorPUBLISHINGSeptember 2019 - Today (6 years and 9 months)Paris, FranceOccasional translations of various texts: general terms and conditions of sale, tourist websites, technical documentation, advertising scenarios and statements of intent, scientific articles and press releases, company manuals, internal company communication, mandate descriptions for technical positions, among others.Direct clients: INRAE, RIA Financial, Players Paris, Phantasm, Solincité, among others.Translation agencies: Davron Translations, Production.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in technical, economic and editorial translationEsit2019Traduction technique, économique et des textes générales. Théories de la traduction. Étude générale de l'économie, de l'espace européen et du droit comparé.
- Bachelor's degree in Spanish PhilologyUniversidad de Costa Rica2013Étude approfondi de la langue et de la littérature espagnoles