NRFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Natacha
Are you looking for a reliable person to transcribe your audio files in French or carefully correct your texts? I am an audio transcriber and proofreader, and I help you transform your recordings or documents into clear, well-written, and ready-to-use content.
I work from audio files (interviews, videos, podcasts, conferences, etc.) to deliver accurate, clean, and error-free transcriptions. I can also correct your documents (articles, web pages, professional content) with rigor and respect for style.
✅ What I bring to you:
– Excellent command of the French language
– A great capacity for listening and analysis
– A serious, fast, and confidential approach
I am available remotely, attentive to your instructions, and I adapt to your specific needs (time stamping, format, reformulation, etc.).
Contact me to discuss your project, I will be happy to help you.
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- DistanceContent correction for blogs and professional materialsFebruary 2024 - September 2024 (7 months)I have collaborated with content creators and small businesses to correct their blog articles, web pages, and professional documents.I correct spelling, grammar, and conjugation errors, while respecting the style of the original text.I ensure fast, clear, careful, and confidential work.
- Travail indépendantSpecialist in transcription and text correctionEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2024 - Today (1 year and 9 months)Antsirabe, MadagascarI work freelance in audio transcription in French. I transform recordings into clear, well-written texts that are faithful to the audio. I master the rules of punctuation, reformulation, and careful proofreading. I am also used to adapting the format according to the client's needs (verbatim, reformulated, timecode, etc.)
- Antsirabe, MadagascarVolunteer project _ Transcription for an educational associationJanuary 2023 - December 2023 (10 months)As part of a school support project, I transcribed and reformulated educational audios intended for French-speaking Malagasy students.I also corrected educational materials to make them more accessible and well-written.This project allowed me to strengthen my rigor, speed, and listening skills.
Recommendations
Be the first to recommend Natacha
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- C1 in French languageAlliance Française Madagascar2023Cette formation m'a permis de développer une maîtrise avancée de la langue française à l'écrit et à l'oral. Elle comprenait des cours de compréhension orale et écrite, d'expression écrite, de grammaire, de vocabulaire et de communication. Grâce à ce niveau B2, je suis capable de comprendre des contenus complexes, de rédiger des textes bien structurés et d'interagir avec aisance sur des sujets variés.
- Certificate of competence in writing and text correctionCentre de Formation Linguistique à Madagascar (CFLM)2024Formation axée sur les techniques de rédaction en français, les règles grammaticales, la correction orthographique et la reformulation de contenus. Le programme incluait également des exercices pratiques de transcription, de relecture et d’optimisation de textes destinés à différents supports (web, professionnels, audio). Objectif : Acquérir une maîtrise solide de la langue française écrite et développer les compétences nécessaires à la transcription professionnelle et à la correction de documents.
Certifications
- Certificate of Competence in Writing and Text CorrectionInstitut Européen de Communication et Langue2024