Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Natacha
French and Portuguese translator, I have lived for over 20 years in France and over 20 years in Portugal. This total dual immersion gives me an authentic mastery of both languages: idiomatic expressions, cultural nuances, and subtleties that only real-life experience in the country can provide.
I translate all types of documents: contracts, civil status certificates, notarial documents, immigration files, attestations, and official letters. I cater to both individuals and companies wishing to expand between France and Portugal.
For professionals, I work on marketing content, websites, commercial emails, and product sheets. Each translation is delivered in a fluid and natural style, faithful to the original meaning.
I translate in both directions French → Portuguese and Portuguese → French. Contact me for a free quote within 24 hours, with guaranteed deadlines and meticulous work.
French
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Auto entrepreneurPrivate Tutor & Freelance Translator | Self-EmployedJanuary 2001 - Today (25 years and 5 months)Currently — ongoingPrivate tutor for Portuguese and French, I also offer translation services thanks to native fluency in both languages acquired after more than 20 years living in France and 20 years in Portugal.With higher education obtained in France and Portugal, I have worked for companies in both countries, which has allowed me to develop a solid knowledge of French and Portuguese professional, administrative, and commercial environments.This dual culture allows me to translate all types of documents with precision and naturalness: administrative, legal, commercial, or personal. Having managed an online store of artisanal products myself, I also understand the concrete needs of e-merchants who wish to expand between France and Portugal: product sheets, descriptions, customer emails, and web content.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Certifications
- Developing Commercial Activity with Social MediaAlternative Digitale2025
- E-commerce Marketingsenza2024