Freelancer profile translated to English.

Description

My name is Ammel Nassamat, a professional translator and interpreter passionate about languages and intercultural communication. With several years of experience in document translation, interpretation during meetings, and multilingual project management, I offer my expertise to international companies and organizations to ensure faithful, nuanced translations adapted to specific cultural contexts.

My skills:

Languages:

Amazigh and Arabic (native languages)

French (bilingual)

English and Turkish (fluent)

Spanish (beginner)

Areas of expertise:

Translation of scripts, commercial, technical, and legal documents, interpretation during international negotiations and meetings.

Tools and methods:

Proficiency in Microsoft Office Suite and project management tools, ensuring consistent quality and accuracy in my translations.

Professional qualities:

Rigorous, detail-oriented, deadline-respecting, and highly adaptable to the cultural and linguistic requirements of each project.

I am convinced that every translation project is an opportunity to exchange and connect different cultures. Do not hesitate to contact me to discuss your needs and explore together how I can contribute to the success of your projects.

Languages

Arabic
Native or bilingual
Spanish
Basic
French
Fluent
English
Fluent
Turkish
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

CHAHID REFRIGERATION
Interpreter
December 2019 - March 2020 (3 months)
Casablanca, Morocco
• Provided professional interpretation services during technical meetings and negotiations.
• Facilitated effective communication between clients and company representatives to ensure clear understanding of complex information.
NMS Properties
Translator & Interpreter
October 2022 - October 2023 (1 year)
Casablanca, Morocco
• Delivered high-quality translation and interpretation services for real estate documents and client communications.
• Managed a client portfolio from initial contact through the sales process, ensuring tailored solutions and smooth transactions.
• Coordinated with legal and financial departments to prepare and negotiate contracts, maintaining accuracy and compliance.
NDUSTRIO
Representative & Translator
October 2018 - November 2019 (1 year and 1 month)
Casablanca, Morocco
• Acted as a liaison for translation services across African markets, enhancing business communications and strategic negotiations.
• Coordinated projects between international and Moroccan companies, ensuring timely and effective translation of business documents.