Freelancer profile translated to English.

Description

My name is Naouel, Arabic is my mother tongue. With my 20 years of experience in translation between French and Arabic, I have mastered both languages and the ability to understand the specific cultural contexts of each. I have a passion for travel and culture, as well as my ability to adapt translations to specific contexts. With my experience as a nurse, I master medical jargon.

Industry field of expertise

Languages

Arabic
Native or bilingual
French
Fluent
Italian
Conversational
English
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Geneva (up to 50km)

Genève
Translator
EDUCATION AND E-LEARNING
March 2018 - Today (8 years and 3 months)
Geneva, Switzerland
I am of Arab origin, I am a teacher of the Arabic language, I live and work in Switzerland. Arabic is my mother tongue.
Geneve
Nurse
HEALTH AND WELLNESS
March 2017 - Today (9 years and 3 months)
Geneva, Switzerland
I worked as a nurse and a companion for Arab residents with all Arabic dialects in Geneva for 10 years. I have translated several documents for these residents.