Freelancer profile translated to English.

Description

My name is Naomi van Marle, I have 4 years of experience as a freelance NT2 Teacher, at various language schools at different levels. In April 2026, I was sworn in as a French-Dutch translator at the court in Arnhem, and I am currently taking courses for translating diplomas. I am also taking a course (remotely) with Chris Odijk, for legal translation EN-NL and NL-EN.

Languages

Dutch
Native or bilingual
English
Fluent
French
Conversational
German
Basic
Spanish
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Wageningen (up to 50km)

NvM Taaltraining
French-Dutch Translator
April 2026 - Today (4 months)
I followed an examination track at KTV Nijkerk, and took my exam there in December 2025, with successful results. I was sworn in at the Arnhem court in April 2026, and am now looking for assignments!
Translation Localization
NvM Taaltraining
NT2 Language Trainer
March 2023 - Today (3 years and 5 months)
Amsterdam, Netherlands
Language lessons (Dutch as a Second Language) for expats, refugees, workers, etc., at all levels. In-company, open registration, online and on location.
Training, coaching, communication