Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Naomi
Hello, my name is Naomi 🤓
🇬🇧 I am an expert in content strategy, an English copywriter, and a freelance translator (FR > EN) based in Paris.
My skills:
- Engaging content writing (eBooks, white papers, press kits, blog posts)
- SEO optimization
- French > English translation, transcription, subtitling, proofreading, and editing
- Motion design scriptwriting, corporate and B2C video scriptwriting, advertising dialogue writing
- Content design, content strategy, social media strategy
- Press releases, media strategy, and press relations
- Web copywriting / SEO copywriting: showcase website, FAQ, advertorial, landing pages
Some clients:
Agencies: AKQA, Cosa Vostra, EG+, The MUZES
Brands: Aria, Bumble, Caudalie, Cegid, Clarins, Club Med, Decathlon, Disneyland Paris, Fruitz, GeoPost, Havana Club, Jellysmack, JobTeaser, KRUPS, Le Collectionist, Lengow, Mayday, Mimbi, MITC, MMPJ, Pernod Ricard, Provence Cosmetics, Renault, Ryte, Shipup, TransferNow, Yousign, Vibe, Wecandoo
About me:
🇺🇸 Native English speaker, I am bilingual in French
✅ Clear and concise copy is in my DNA
🏆 I champion user/consumer-centric writing practices
6️⃣ +6 years of copywriting experience in fast-paced B2B SaaS companies, tech startups, and scale-ups
💪 Experience with multi-channel marketing campaigns, bringing scale and consistency
💡 I can work with CMS, style guides, and design systems and processes
😉 Experience working in interdisciplinary teams, managing and directing small projects end-to-end; Agile working experience
👩💼 Autonomous and Self-taught
🎯 Portfolio of engaging and functional texts
Feel free to contact me if you have any questions or would like an initial discussion or consultation. Looking forward to collaborating!
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Montmartre (up to 15km)
Experience
- Pernod RicardSocial Media ManagerWINE AND SPIRITSOctober 2024 - Today (1 year and 10 months)Paris, France
- Development of Havana Club's global social strategy, combining culture, trends, and data to maximize engagement.
- Creation and execution of a targeted editorial calendar, aligning key cultural moments with brand priorities.
- Leveraging audience insights and trends to produce authentic content with international resonance.
- Continuous optimization of the social strategy through KPI and engagement metric analysis to amplify brand reach.
- Strengthening consumer loyalty through active interactions and interactive content strategies.
- ClarinsCopywriterHEALTH AND WELLNESSJanuary 2024 - Today (2 years and 7 months)Paris, FranceDevelopment of impactful and refined messages for brand campaigns, launches, and communications.
- Creation of taglines and storytelling to highlight brand expertise and commitment.
- Writing scripts and content for videos, social media, and digital platforms.
- Alignment with art direction to ensure perfect consistency between visuals and messaging.
- Refinement of the tone of voice for impactful and homogeneous communication across all channels.
- AKQACopywriter & Brand StrategistHEALTH AND WELLNESSNovember 2023 - March 2024 (5 months)Paris, France(End client: Ryte, US Health Tech SaaS)Launch of the brand identity and campaign strategy for Ryte, an innovative SaaS company in the health sector.
- Definition of Ryte's brand strategy and tone of voice, with a messaging matrix ensuring clarity, empathy, and consistency across digital platforms.
- Writing all content for the application and website, creating impactful and user-friendly texts to guide users in a medical context.
- Development of creative ideas for the launch campaign, in collaboration with the creative team to combine impactful messages with visual elements aligned with Ryte's values.
- Leveraging my expertise in content strategy, brand strategy, copywriting, project management, and UX to lay the foundation for a strong, user-oriented brand.
Reviews
Recommendations
MH
TS
+1
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- French Language & Management StudiesUniversity of East Anglia2016Specialization in Translation & Marketing.
- Translation, LEAUniversité Paul-Valéry Montpellier III2014