Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Naly
Who I am
I am a freelancer specializing in the creation of modern and effective websites, adapted to the needs of small and medium-sized businesses as well as associations. With my certified skills in WordPress, web design, and digital analysis, I support my clients from the idea to the launch of their site, ensuring simplicity, performance, and visibility.
My expertise
- Creation of showcase sites to enhance the image and services of a company.
- Association websites to give more visibility to projects and facilitate communication.
- Redesign of existing sites to make them more modern, responsive, and adapted to current standards.
- SEO and performance optimization to ensure good visibility on Google.
- Personalized support: training your teams to manage the site autonomously.
My achievements
- ns-digital.net: my professional digital services website.
- champalao.net: a website dedicated to Lao culture and economy.
- autoesthetic34.com: professional showcase website for an automotive services company.
Why work together?
- A human and tailor-made approach, adapted to your budget.
- Modern, responsive, and easy-to-manage websites.
- Transparent collaboration, from design to delivery.
- Ongoing support after launch.
📩 Contact me today to discuss your project and get a free quote.
email:Phone:
French
Native or bilingual
Lao
Native or bilingual
Thai
Native or bilingual
English
Conversational
Can work on-site
Montpellier (up to 50km), Lyon (up to 10km)
Experience
- NalySISAVATH EIWordPress Website Creator & Interpreter (French, Lao, Thai)TECHNovember 2024 - Today (1 year and 7 months)Montpellier, France
- WordPress Website Creator (Freelance: SIRET No.: 93763579500019, registered office at 60 rue François 1er, 75008 Paris)
- Ref: Site: https://ns-digital.net
- https://champalao.net
- https://autoesthetic34.com
- Interpretation on everyday topics: housing, health, food, travel, practical information for camp refugees. Interpretation of administrative procedures, translation of exchanges between UNHCR staff, Thai police staff, and Laotian refugees, sometimes summoned or not. Real-time translation of exchanges during pre-selection interviews for refugees applying to migrate to France with the French Ambassador to Bangkok. Ultimately, this Ambassador was my first primary school teacher who gave me dictation in French in the late 1950s in Laos. Administrative interpretation, assistance for Laotian migrants and asylum seekers in their administrative procedures with public services. Especially at the time of departure from the UBON camp to come to France, the UNHCR Representative entrusted me with the responsibility of the file and the group of 22 Laotian refugees to ensure their successful arrival in France.
- Currently, Interpreter for "Tradlibre" in French, Lao, Thai (Freelance) at OFII (French Office for Immigration and Integration in Montpellier)
- Autoesthetic34Management Assistant and Website CreatorAUTOMOBILEJanuary 2023 - December 2024 (1 year and 11 months)Montpellier, FranceI assisted with customer relations,I handled paperwork,I ensured company advertising,I created the company's website
Recommendations
Be the first to recommend Naly
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- D.E.S. EnvironmentUniversity of Science and Technology Montpellier 21991D.E.S. Environnement
- Agro-informatics Specialization CertificateAgricultural High School of AUBENAS, France1993Certificat de Spécialisation Agro-informatique
Certifications
- Certification "Create and manage a website without coding with WordPress"La WAB; WEBMYDAY : Unique certification code: 10695259282025