You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Najib DanishyarND

Najib Danishyar

Freelance Interpreter & Translator

€600/day
Berlin, DE
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Najib

I am a multilingual interpreter with extensive experience in various specialized fields.
I support companies, organizations, and private individuals in overcoming language barriers and ensuring clear communication. My specializations include interpreting at authorities, business meetings, conferences, technical training, and cultural events.

With my expertise in and my ability to respond flexibly and precisely to different requirements, I have already successfully completed projects for national and international clients.

My strengths:

Excellent language skills in German, English, Dari, Farsi, Uzbek, Turkmen, and Pashto
Reliability and professional preparation
Flexibility and adaptability to complex topics and situations
My professional goals:
I strive to build long-term partnerships with my clients, focusing on trust, professionalism, and quality. My goal is not only to translate but also to build bridges between cultures and people.

Let's move your projects forward together – I look forward to your inquiry!
  • Persian

    Native or bilingual

  • Uzbek

    Native or bilingual

  • Pashto

    Fluent

  • Turkmen

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

Can work on-site
Berlin (up to 50km)

Experience

  • Mehrsprachiger Dolmetscher/Übersetzer
    Multilingual Interpreter/Translator over 10 years
    CULTURE
    January 2018 - Today (8 years and 5 months)
    Berlin, Germany
    Multilingual Interpreter/Translator

    My work is characterized by quick comprehension, strong communication skills, and a keen sense of interpersonal interaction. It is important to me to be a competent companion even in stressful situations, while still interpreting professionally and neutrally between the parties.
    I am confident that with my skills and experience, I am an excellent fit for your team of language mediators. I always strive to ensure smooth communication.
    Quick Comprehension Professionalism

Recommendations

Be the first to recommend Najib

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Dari-language Literature
    Afghanistan
    2009
    1. Klassische Literatur Lyrik und Poesie: Die Poesie nimmt einen zentralen Platz in der Dari-Literatur ein, inspiriert von Meistern wie Rumi, Hafis, Saadi und Ferdowsi. Ihre Werke, die auf persisch verfasst wurden, beeinflussen auch Dari-sprachige Autoren und Leser. Mystik und Sufismus: Ein großer Teil der klassischen Dari-Literatur behandelt spirituelle und mystische Themen, oft durch Metaphern und Allegorien ausgedrückt. Rumi und andere Dichter waren Meister darin, diese universellen spirituellen Konzepte zu vermitteln. 2. Moderne Literatur Prosa: Die moderne Dari-Literatur umfasst Romane und Kurzgeschichten, die oft politische und soziale Themen aufgreifen. Sie reflektieren die gesellschaftlichen Veränderungen und Konflikte, insbesondere in Afghanistan. Lyrik: Zeitgenössische Dichter schreiben weiterhin Gedichte, die sowohl traditionelle Formen bewahren als auch moderne Themen wie Exil, Krieg, Identität und Geschlechterfragen behandeln. 3. Themen der Dari-Literatur Krieg und Migration: Viele Werke befassen sich mit den Auswirkungen der jahrzehntelangen Konflikte in Afghanistan, den Erfahrungen von Flüchtlingen und dem Verlust der Heimat. Kulturelle Identität: Die Literatur dient oft dazu, die kulturelle Identität Afghanistans zu bewahren und den Reichtum der Dari-Sprache hervorzuheben. Religion und Spiritualität: Religiöse Themen, insbesondere der Islam, spielen eine bedeutende Rolle, oft verbunden mit der Suche nach Sinn und Wahrheit. Frauen und Gesellschaft: Die Rolle der Frau wird zunehmend in moderner Literatur thematisiert, oft mit kritischen Perspektiven auf die traditionelle Geschlechterordnung. 4. Wichtige Autoren und Werke Khalilullah Khalili: Einer der bekanntesten afghanischen Dichter, dessen Werke Liebe, Verlust und Heimat thematisieren. Parween Pazhwak: Eine prominente weibliche Stimme in der Dari-Literatur, bekannt für ihre Gedichte und Kurzgeschichten. Mohammad Hossein Mohammadi: Ein moderner Schriftsteller, der in seinen Kurzgeschichten das Leben und die Herausforderungen in Afghanistan beschreibt. 5. Literatur im Exil Ein bedeutender Teil der Dari-Literatur wird von Autoren im Exil geschrieben. Sie thematisieren oft die Sehnsucht nach der Heimat, den Verlust und die Herausforderungen des Lebens in der Diaspora.

Skill set (9)

Categories