Nadia Hilali

Coaching individuals, employees, and executives in transition (professional, personal, or geographical) through a systemic and strategic approach. Analysis of relational dynamics, clarification of objectives, implementation of concrete action strategies, and resolution of complex issues. Career changes, life transitions, and mental overload. Professional clarification and personal organization. Relational issues, separation... Support for entrepreneurs, creatives, and expatriates.

Analysis tools: analysis of attempted solutions, repetitive interactions, frameworks for understanding relational dynamics, mapping of relational stakes, detection of paradoxical injunctions, reading feedback loops.

Strategic intervention tools: strategic and semantic reframing, targeted behavioral prescriptions, paradoxical tasks, gradual strategies, pattern interruption, relational de-escalation techniques, strategic dialogue, circular questioning.

Complete creation and fitting out of the boutique (design, visual identity). Sourcing and selection of unique items (furniture, decor, textiles, clothing). Staging, storytelling, communication, and pop-up events. Daily management of the store and staff. Complete brand development: product sourcing, identity, boutique and e-boutique management. Communication: written content, visuals, social media, product descriptions. Management, customer experience, sales operations. Transformation into an online store to support relocation.

Began in a translation agency: translation, proofreading, localization, invention patents, adaptation (subtitling, dubbing). Expertise in legal, financial, and institutional translation: audit reports, accounting documents, contracts, institutional communication. Collaboration with numerous public and private clients: Samsung UK, Fujitsu UK, Airbnb, France Télévision, AAA (dubbing and subtitling agency), Port Authorities of Tangier, Tangier Med / TMSA, accounting firms, as well as various international translation agencies (ART international, Translated), Environmental engineering consultancies. Translation of environmental impact studies and occasional liaison interpreting assignments. Proficiency in CAT tools and agency workflows. Linguistic training and teaching activities: personalized coaching for business leaders and executives (English and French) within companies such as Indo, and training in bilingual professional communication.