You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
New report
Malt Tech Trends 2026
Myriam TbeurMT

Myriam Tbeur

Digital Learning Engineer

€475/day
Paris, FR
3-7 years
Digital Learning
Articulate Storyline
Vyond
Genially
Instructional Design

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Myriam

From analysis to final design, I structure and digitize your training paths.

My expertise:

• Instructional Design and Engineering: Creation of complete courses throughout the production chain.
• Active Pedagogy: Modules based on simulation, case studies, and games.
• Localization & Multilingual: Adaptation and deployment of e-learning content internationally.
• AI Workflow: Using AI to accelerate design and improve responsiveness.
Tools: Storyline, collaborative digital tools.

Immediately available, I am considering all collaboration opportunities: whether it's for occasional strategic support (freelance assignments) or a longer-term commitment to lead your projects.
Education Companies
Digital and IT Services
Education Systems, Research, and Universities

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Italian

    Conversational

Can work on-site
Paris (up to 20km)

Experience

  • Louvre Hotels Group
    IT Instructional Design and Engineering
    HOSPITALITY
    October 2025 - January 2026 (3 months)
    Paris, France
    Translation and localization of 5 e-learning modules on Articulate Storyline adapted to the specific needs of security training.
    Complete creation of a dedicated e-learning module, integrating instructional design, interactivity, and compliance with group security requirements.
    E-learning Security Policy Articulate Storyline Consulting Subtitling
  • Française des Jeux
    Digital Learning Project Manager
    ENTERTAINMENT AND LEISURE
    September 2024 - October 2025 (1 year and 1 month)
    Boulogne-Billancourt, France
    Creation of 3 complete e-learning modules:

    - Needs analysis,
    - Instructional design,
    - Development of architecture and training content,
    - Design with Articulate Storyline and Rise,
    - Integration of sequenced paths with blocking (conditional progression),
    - Reporting results to the LMS,

    Addition of storytelling scenarios and gamified elements to promote engagement.
    Articulate Storyline Instructional Content Creation Instructional Scripting E-learning Project Management
  • Education Nationale
    Teacher Referent for Digital Uses (ERUN)
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2022 - August 2024 (1 year and 11 months)
    Boulogne-Billancourt, France
    Management of educational digital projects for the school: web TV, radio, robot programming, digital art exhibitions, and AI projects. Training and support for teachers in integrating digital technology into their teaching practices.
    Trainer Training Project Management Digital Transformation Mastery of Digital Tools Project-Based Learning
Check out Myriam's experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Digital Learning Manager
    LE BAHUT
    2025
    Digital Learning Manager
  • Master 2 - Professions of Teaching, Education, and Training
    Université Paris X
    2015
    Master 2
Check out Myriam's education

Certifications

  • Digital Learning Manager
    Le Bahut
    2025
    Build a pedagogical sequence Analyze training needs Design and lead a dynamic virtual class Respond to training specifications Build a storyboard / script Produce a pedagogical activity / resource Define a learner experience Structure and upload content to an LMS

Skill set

Training Consulting
Trainer Training

Categories