Freelancer profile translated to English.

Description

Hello,

I offer beta reading and proofreading services for your French novels and manuscripts.

I help you improve plot coherence, character development, and text flow, with detailed and constructive feedback.

Available, serious, and flexible, I adapt to your needs for short or long projects.

Sincerely

Industry field of expertise

Languages

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Projet personnel Formation en relecture
Junior Beta Reader / Proofreader
PUBLISHING
January 2025 - January 2026 (1 year)
Lyon, France
Personal training and practice in beta reading and proofreading of French texts: careful reading of chapters and excerpts, analysis of plot, characters, and coherence, with detailed feedback and constructive suggestions to improve reading quality and reader experience.
Critical reading and text analysis Spelling and grammar proofreading Narrative coherence analysis Character and dialogue evaluation Constructive feedback and summary
PROJET PROFESSIONEL
Beta Reading Test
March 2026 - Today (3 months)
Performed a proofreading test for a translated novel manuscript in French. Comprehensive analysis of the text for plot coherence, flow, characters, and dialogue. Detailed feedback provided to the author with constructive suggestions.

Be the first to recommend Myriam

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Myriam Bouzidi

Beta reader & proofreader – French novels