Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Morgane
Doctor of contemporary art history, freelance editor and translator (German, English, French), copywriter, editorial secretary for an art history journal and author, I can offer you, but not exhaustively, the following services:
- Writing texts (scientific, synthetic, literary, copywriting, storytelling, etc.)
- Conception and writing of press kits and press releases, books, ebooks, exhibition catalogs, artist's books, etc.
- Proofreading, correction and/or harmonization for print and web
- Translation of your texts into German, English, French
- Conducting historical research
- Transcription of recordings
- Design of social sciences and humanities courses
- etc. ...
Contact me to discuss your project, I will respond quickly. Enthusiastic and efficient, I adapt easily to requests and my approach to work is based above all on dialogue.
German
Fluent
English
Fluent
Spanish
Basic
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Regards Croisés. Revue franco-allemande d’histoire de l’art, d’esthétique et de littérature comparéeEditorial SecretaryPUBLISHINGJanuary 2021 - Today (5 years and 5 months)Strasbourg, France- Assisting the editorial committee (organizing meetings, writing minutes);- Coordinating work between the editorial committee and researchers, supporting authors in writing articles and reviews, ordering books from publishers;- Performing formal proofreading (bibliographic and typographic standardization; spelling, grammar, and syntax corrections)- Monitoring translation and graphic design work (print and web)- Supervising the editorial schedule- Promoting the journal (journal promotion, uploading content to the website)
- AuteurProofreaderCULTUREJuly 2019 - July 2019Paris, FranceProofreading of a doctoral thesis manuscript in architectural history, for future publication.
- PrivéProofreader and TranslatorPUBLISHINGSeptember 2017 - August 2018 (1 year)Paris, FranceProofreading and partial translation (English-French) of a Master's thesis and coursework for a student in Art History Master's at Paris I University.100-page thesis, 50 pages of coursework.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Baccalauréat Littéraire (série L)Séminaire de Jeunes de Walbourg, Strasbourg2009Mention "Très Bien"
- CPGE LittéraireLycée Fustel de Coulanges, Strasbourg2011Prépa littéraire, A/L, spécialité Histoire de l'art