Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Monica
Spanish - French - English Translation and Localization | Native Spanish Speaker
🎯 My specialty:
I help brands succeed in their internationalization by adapting their content to the target language, while optimizing their marketing and SEO impact.
My goal? To help you develop your international presence while respecting your brand tone and strategy.
🌍 Working languages:
- From FR, ES, EN
- To FR, ES, EN
âś… They have trusted me:
Maisons du Monde, Bexley, MyVariations, Zeway, Stoïk…
👩🏻‍💻 My services:
- Translation of technical, marketing, and administrative documents (ES ↔ FR ↔ EN)
- Transcreation and localization
- Professional proofreading and correction
- Multilingual & SEO content writing
- Adaptation of marketing content (newsletters, social ads, banners, white papers…)
- Support in your expansion into Spain and/or France
🤝 Why work with me?
- Native Spanish speaker - Natural translations 100% adapted to the target market
- Expertise in marketing, SEO, and localization for real impact on your audiences
- Responsiveness & deadline adherence
đź“© Let's talk about your project!
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- MyVariationsWebsite Translation FR > ESHEALTH AND WELLNESSNovember 2024 - January 2025 (3 months)Paris, FranceTranslation of several projects from French to Spanish:
- Translation of the Myvariations.com website into Spanish
- Translation of B2C emails
- Translation of product sheets
- Translation of FAQs
- Translation of articles/blogs
- Translation of user manuals
- Proofreading and correction of the website
- STOĂŹK FRANCEWebsite Translation FR > ESBANKING AND INSURANCEJune 2024 - October 2024 (4 months)Translation of several projects from French to Spanish:
- Translation of the Stoik.com website into Spanish
- Translation of the StoĂŻk Protect app + Broker Area
- Translation of several B2B documents
- Translation of various user manuals
- Translation of case studies
- ZEWAYWebsite Translation FR > ESAUTOMOBILEApril 2024 - October 2024 (6 months)Translation of several projects from French to Spanish:
- Translation of the Zeway.com website
- Translation of customer emails
- Translation of product sheets
- Translation of FAQs
- Translation of invoices
- Translation of user manuals
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in International Management Trilingual FR, EN, ES - Specialization in Spanish-speaking markets and Southern EuropeParis 122021• Traduction juridique • Traduction marketing et commerciale • Marketing international • Stratégies d’internationalisation • Spécificités juridiques et fiscales du droit espagnol • Techniques d’import/export
- Bachelor's degree in Applied Foreign Languages for Translation FR, ES, ENParis 82019• Traduction marketing • Traduction littéraire • Traduction économique • Création de contenu
Certifications
- Google Ads Certification for Display Network AdvertisingGoogle2022
- Google Ads Search Network CertificationGoogle2022