Freelancer profile translated to English.

Description

FR ⇄ EN Translator | Localization | Subtitling

Founder of LangMatters, I transform your content to authentically resonate with your international audience.

Services:

✍️ FR ⇄ EN Translation (professional, web, e-commerce, academic)

🌐 Localization & cultural adaptation

📝 Proofreading & editing

🎬 Transcription & subtitling

💻 Digital & office assistance

My edge: Marketing background (STMG Baccalaureate) + unique path combining industrial rigor with intercultural sensitivity. I understand your business challenges and adapt your messages for maximum impact. Passionate about Asian cultures (Khmer oral comprehension, studying Chinese/Japanese/Korean), I grasp cultural nuances for precise, natural translations.

Certifications: TOEIC B2 | Google Ads | Pix

⚡ Responsive | 🔒 Confidential | 🎯 Quality guaranteed

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
Khmer
Basic
English
Fluent
Italian
Conversational
Japanese
Basic
Korean
Basic
Chinese
Basic
Thai
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Rezidentz,
AI Consultant – Social Media Marketing
HOSPITALITY
March 2026 - May 2026 (2 months)
Brussels, Belgium
• • Implementation of AI agents for automated content creation (social media, emails, blog)
• • Content strategy consulting and digital communication workflow optimization
• • Remote collaboration with an international team
Langmatters
Freelance Translator – Founder
July 2025 - March 2026 (8 months)
84 Avignon Drive, Newark, DE, USA
Translation of professional documents: emails, administrative letters, internal reports (FR ↔ EN). Localization of web content: blog posts, e-commerce product sheets, 'About Us' pages. Translation of customer support materials: FAQs, user guides, response scripts. Translation of technical documents and participation in multilingual video conferences. Complete business management: prospecting, client relations, invoicing, project tracking. Use of CAT tools and multilingual project management.
MI2D
Computer Maintenance & Client Management
November 2021 - January 2022 (2 months)
13 Route De Chateaurenard, Villeneuve-sur-Bellot, France
Assembly and maintenance of computers, management of computer networks. Management of client databases and stock tracking. Client relations and management of incoming requests. Handling of the company's social media.