Freelancer profile translated to English.

Description

I am a bilingual (Italian/German) graphic designer with 6 years of experience in the Swiss creative industry, specializing in logo vectorization, technical flat fashion design, and file preparation for printing.

I work primarily with Adobe Illustrator and Photoshop and am accustomed to B2B environments where the precision of the final file is essential — embroiderers, printers, agencies, brands.

What I offer:

Logo and artwork vectorization · Technical flat fashion design · Production file preparation · Vectorization from raster to SVG/AI/EPS · Bilingual IT/DE support

Fast delivery, clear communication, zero surprises on the result.

Languages

Italian
Native or bilingual
German
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Tonsai AG,
Allrounder
ARTS AND CRAFTS
July 2024 - Today (1 year and 11 months)
Wittenbach, SG, Switzerland
Professional punching of names and badges, graphic vectorization and laser programming and execution for order personalization. Complete order cycle management via SelectLine. Direct contact with customers, technical advice and creation of graphic project visualizations for approval.
Vector Graphics Adobe Illustrator Production
Okutex AG,
Inhouse Designer Allrounder
January 2018 - January 2024 (6 years)
Saint Gallen, Switzerland
Creation of graphic designs for Jacquard fabrics and allover prints, ordering and managing suppliers in Italian and English. Company representation at major international textile and print trade fairs. Responsible for quality control and aesthetic development.
Artigiano by Asoni,
Pattern Maker
January 2017 - January 2018 (1 year)
Mendrisio, TI, Switzerland
Coordination of production and pattern making for luxury shirting. Creation of manual pattern cards for prototypes, digitization, size development, and creation of technical sheets for internal production and for the plant in Portugal.