Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Mk
I am a translator-interpreter and sometimes a cultural mediator passionate about all kinds of cultures. Curious, sincere, and rigorous, I am always ready to help convey the messages contained in texts.
French
Fluent
English
Fluent
Japanese
Native or bilingual
Italian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- AWARE - Archives of Women Artists Research & ExpositionTranslatorARTS AND CRAFTSMarch 2024 - March 2024Paris, FranceTranslation of artists' biographies for the Japanese version of the website.Examples:- He Xiangning- Yoko Ono- Yayoi Kusama
- Le CosmographeSurveillance and Sales AgentPUBLISHINGDecember 2021 - December 2021Montreuil, France- Assistance for a publishing house during a children's book fair in Montreuil.- Stand setup/dismantling, customer reception/interface, sales, cash, and stock management.
- FastLane Ltd.AdvisorCONSULTING AND AUDITSApril 2020 - December 2021 (1 year and 9 months)Shenzhen, China- Translation of public relations documents and website content from English to Japanese.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of 19th Century French LiteratureKEIO University2015- Séminaire de littérature du XIXème siècle, Émile Zola et le Naturalisme. - Publication « La ville et ses représentations: le Paris du Second Empire chez Emile Zola » - Séjour d'études à la faculté d'histoire de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (sept. 2012 - juill. 2013.)
- Cultural Project AdministratorL'Institut Supérieure d'Études des Arts (IESA arts&culture)2021- Master en gestion de projets culturels; domaines des expositions. du spectacle vivant, de valorisation et conservation du patrimoine et des politiques culturelles. - Chargée de production pour l'exposition « From F(ade) to E(mpowerment) » du 26 oct. au 25 nov. 2020