Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Marie
Certified proofreader by the School of Information Trades (Émi Paris) and manager of Scribentis, I correct, proofread, and revise your professional and private texts to ensure they fully meet your objectives. I guarantee a clean, perfectly articulated text and absolute respect for your deadlines.
At your request, I can perform a simple or in-depth correction, copy-editing, or rewriting of your text. Modifications will respect your writing and style, and will only be made when necessary.
I also format your texts (font, font size, style sheets, etc.) and perform data entry.
My strengths:
✔ Efficiency and responsiveness;
✔ High rigor in the correction process (double/triple proofreading);
✔ Ability to reconstruct and enrich your text to make it perfectly understandable and more attractive;
✔ Adaptation to your medium, the nature of your subject, and your house style;
✔ Curiosity: I conduct the necessary research to verify all information;
✔ Commitment: I systematically keep you informed of the correction's progress and scrupulously respect your deadlines.
My skills:
✔ Mastery of typographical rules;
✔ Expertise in spelling, grammar, syntax, punctuation, typography;
✔ Expertise in paraphrasing and rewriting, free or constrained.
My software expertise for correction:
✔ Adobe® InDesign, with which I correct in editor mode. You instantly see the corrections directly integrated into your document;
✔ Adobe Acrobat DC: I correct your PDF;
✔ Microsoft® Office: Word (revision mode), Access, and Excel;
✔ Antidote 10: for perfect verification.
Find all my services on scribentis.com
And now, let's talk about your project!
French
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Les éditions du hêtre pourpreIn-depth correction of "Hors Site" magazine, issue 19CIVIL ENGINEERINGAugust 2022 - September 2022 (1 month)In-depth correction of the entire magazine (92 pages excluding advertisements), reformulation suggestions, validation of corrections with authors, collaboration with the graphic designer.Autonomy, proactivity, rigor, organizational skills, and deadline management.
- Campus Hors-Site
On Malt
In-depth proofreading and correction of Hors-Site issue 18 (92 pages)CIVIL ENGINEERINGJune 2022 - June 2022 (1 month)Sartrouville, FranceIn-depth proofreading and correction on InDesign: checking orthotypography, syntax, grammar, punctuation, pagination, font harmonization, verification of information and cited sources, consulting.Coordination with authors (updating correction proposals) and the graphic designer. - Eva HamiltonIn-depth proofreading and correction of Volume 1 of the novel "Bright"PUBLISHINGSeptember 2021 - September 2021 (1 month)In-depth proofreading and correction of the first volume of "Bright", titled "L'Appel".Objective: correction on LibreOffice with comments and reformulation suggestions.Published work.
Reviews
Raphaël
Tchavolo productions
Reviewed on 4/13/2021
This is my second mission with Marie. Everything went very well again. Marie is an excellent proofreader, reliable and responsive.
Robin
neo digital
Reviewed on 7/20/2020
A good experience with Marie, simple, fast, and efficient.
The service had to be done quickly, and the mission was accomplished!
Recommendations
Be the first to recommend Marie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Proofreading and correction training for professionals: skills certificationEMI-cfd Paris (School of Information Trades)2020Formation sous la direction de M. Philippe Weil, journaliste de presse écrite : Acquisitions : - maîtrise des règles de typographie ; - perfectionnement de la maîtrise de la langue française ; - maîtrise des techniques de relecture, de correction et de réécriture ; - maîtrise de la correction sur maquette sur InDesign. Programme : - grammaire ; - correction orthographique (le circuit de la copie, la vérification de l’information, les différentes étapes jusqu’au bon à tirer) ; - apprentissage des outils de la correction, du code typographique et des chartes éditoriales ; - établissement du texte avec coupes et césures ; - emploi de la capitale ; - écriture des nombres ; - présentation des citations et des dialogues ; - enrichissements du texte ; - usage des guillemets, de l’italique et du romain, du gras et du maigre ; - ponctuation ; - entraînement aux techniques propres à l’édition, à la presse, à la communication et au web ; - pratique de la correction dans des contextes de production afin d’intégrer les contraintes des différents supports ; - pratique du logiciel InDesign et entraînements à corriger sur pages maquettées ; - pratique de la réécriture.
- Master 2 in Humanities, specializing in Art History of Medieval WorldsUniversity of Paris Nanterre2011Master de recherche portant sur l'étude et l'analyse des mouvements artistiques, architecturaux et historiques de l'ère médiévale française et européenne de l'ouest. Mon mémoire de recherche a porté sur l'étude historique et architecturale du Château-Haut de Château-Renard, dans le Loiret, et son inscription dans le courant constructif philippien.
Certifications
- Correction, revision, and proofreading certification: mastery of written language rules, correction marks, rewriting, and correction on InDesign. Skill block #4 of the Multimedia Editorial Secretary certification, registered in the National Register of Professional Certifications (level II) under number 34365.Emi-cfd Paris2020