You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mitrana ClaudiaMC

Mitrana Claudia

Sworn Document Translation & Coordination Expert

€125/day
Arad, RO
15+ years

Average response time: 1 hour

About Mitrana

As a project coordinator specialized in certified translations, I help individuals and companies get accurate, legally compliant, and professionally delivered documents in multiple language pairs. I work with a trusted team of authorized translators certified by the Romanian Ministry of Justice, covering over +20 languages, including English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, and more. I manage the full process, from request to final delivery, ensuring fast response times, clear communication, and perfect formatting. Typical projects include car documents, contracts, certificates, and official papers needed for registration, immigration, or legal procedures.
  • English

    Native or bilingual

  • Italian

    Fluent

  • French

    Fluent

  • German

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • Swedish

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • BOS Automotive Products SCS România,
    Operator Producție
    December 2010 - August 2011 (8 months)
    Arad, Romania
    Thorough inspection of textile materials before cutting and stamping to ensure high-quality production. Active identification of defects and prompt reporting to supervisors for quick resolution. Consistently meeting and exceeding company standards for product quality and production efficiency. Collaborating with the production team to optimize processes and streamline workflow. Maintaining a safe and clean work environment. Proactively participating in continuous improvement initiatives and offering valuable suggestions for optimizing production processes.
    Team management
  • BOS Automotive Products SCS România,
    Tehnician Control Calitate Incoming
    August 2011 - December 2016 (5 years and 4 months)
    Arad, Romania
    Înțelegerea cerințelor generale ale Sistemului de Management și Calitate, precum și ale Sistemului de Management de Mediu aplicabile în companie, și contribuția la îmbunătățirea continuă a acestora. Respectarea regulilor interne ale companiei (ordine internă, reguli de protecția muncii, reguli 5S). Efectuarea inspecțiilor la recepția materialelor conform instrucțiunilor de inspecție și desenelor tehnice. Înregistrarea rezultatelor în SAP sau rapoarte de testare. Identificarea și raportarea neconformităților de calitate descoperite în timpul inspecției. Etichetarea și identificarea loturilor cu neconformități. Verificarea suplimentară a pieselor problematice. Respectarea procedurilor și instrucțiunilor specifice departamentului Incoming. Realizarea altor activități la solicitarea inginerului IQA. Utilizarea echipamentelor de măsurare și inspecție conform instrucțiunilor de lucru și manualelor de utilizare. Raportarea eventualelor defecțiuni ale echipamentelor de măsurare apărute în timpul utilizării sau între utilizări. Colectarea datelor necesare pentru completarea rapoartelor de calitate și reclamațiilor. Transmiterea cunoștințelor dobândite în activitatea departamentului IQC către colegi și, la cerere, către operatorii de linie.
  • Webasto România,
    Tehnician Control Calitate Incoming
    December 2016 - August 2017 (8 months)
    Arad, Romania
    Realizarea controlului calității pieselor primite de la furnizori conform planului de control/inspecție. Utilizarea echipamentelor specializate pentru inspecția pieselor. Luarea deciziilor critice în cazul neconformităților vizuale sau dimensionale, informând prompt inginerul responsabil de proiect. Menținerea evidențelor organizate ale rapoartelor de inspecție fizică, arhivarea rezultatelor zilnice în dosare dedicate proiectului. Actualizarea planului de inspecție în SAP, în conformitate cu cerințele clientului sau ale inginerului SQA. Evaluarea și monitorizarea firmelor de sortare pentru a asigura documentația scriptică/fizică corectă a pieselor din sortarea reparațiilor. Informarea periodică a departamentului SQA cu privire la rezultatele activităților de sortare desfășurate în săptămână. Coordonarea retururilor către furnizori la solicitarea departamentului SQA. Implementarea carantinelor fizice și scriptice pentru piesele care nu respectă cerințele clientului

Recommendations

Be the first to recommend Mitrana

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Tehnician analize produse alimentare
    Facultatea Spiru Haret Bucuresti
    2025
    Tehnician analize produse alimentare

Skill set

Categories