Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Mirella
I am a freelance translator with the skills, experience, and qualities necessary for your French to Brazilian Portuguese translation projects.
With a background in translation (literature, PhD in literary translation), I work in various fields: literature, scientific articles, film subtitling, video games, web writing, and interpretation.
My goal is not to reproduce the original, but to ensure that the target readers will enjoy the text without feeling that it is a translation.
I would be happy to answer your questions if you have a project to propose.
Portuguese
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Conversational
Spanish
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Jérémie Lorenter
On Malt
InterpreterJune 2023 - June 2023I interpreted the civil wedding ceremony of Jérémie. - Canalchat GrandialogueInterpreterMarch 2023 - June 2023 (3 months)Paris, FranceI provided simultaneous interpretation (in a booth) for a meeting of managers from the CNP Assurances group.
- Maison d’édition Nós (Brésil)TranslatorPUBLISHINGMarch 2022 - September 2022 (6 months)São Paulo, BrazilLiterary translator
Reviews
M
Marie
Canalchat Grandialogue
Reviewed on 3/15/2023
Mirella is very professional and friendly, it was a pleasure to communicate with her throughout the assignment, she met our expectations very well. We will not hesitate to contact her again for future events requiring simultaneous interpretation.
Jérémie
Jérémie Lorenter
Reviewed on 6/27/2023
Recommendations
Be the first to recommend Mirella
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- PhDSorbonne Université2022Doctorat en Études Lusophones. Thèse sur la traduction de la littérature africaine francophone au Brésil.
- Research Master's DegreeÉcole Normale Supérieure de Lyon2013Littérature Comparée