You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Minji H.MH

Minji H.

Localization & Korean-French Translation

€200/day
Toulouse, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Minji

Visual Localization & Translation Specialist (FR↔KR)


For over 10 years, I've been helping French companies find their voice in the Korean market. My approach? Combining linguistic expertise with visual sensitivity to ensure your messages are not just translated, but truly felt by your Korean audience.

With a Level 5 RNCP certification in graphic design, I don't just transpose words from one language to another. I rethink your materials so they speak naturally to the Korean public, while preserving the visual identity that makes your brand strong.

What I do specifically:

Visual Localization– Your brochures, marketing materials, and social media content deserve more than a literal translation. I adapt them (InDesign, Photoshop, Adobe Express) to maintain their visual impact and clarity in Korean.

Translation & Editing– My industry expertise covers gastronomy, luxury, culture, and literature. These are fields where every linguistic and cultural nuance can make all the difference. I ensure your message resonates authentically with the Korean audience.

Training & Pedagogy– I conduct language training sessions and design customized educational programs for French speakers wanting to understand and master Korean cultural and linguistic codes.

The idea?To turn your French content into strategic assets for conquering and convincing the Korean market. If you're looking for someone who understands the subtleties of Hangeul as much as the importance of pixel-perfect alignment, we should talk. Let's transform your Korean ambitions into reality together.
  • Korean

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • English

    Fluent

Can work on-site
Toulouse (up to 10km)

Experience

  • Atelier de coréen
    Instructional Designer & Content Creator
    EDUCATION AND E-LEARNING
    June 2022 - Today (4 years)
    Toulouse, France
    • Teaching Korean to French speakers (beginner to advanced levels).
    • Proficiency in graphic tools (Adobe Photoshop, Premiere Pro) for multimedia resource production.
    • Creation of visual and editorial content for social media (Instagram) to promote Korean culture.
    • Comprehensive design of educational and cultural materials optimized for digital use.
    Enseignement du coréen Création de contenus
  • Professeure de français (Indépendante)
    French as a Foreign Language (FLE) Instructor
    EDUCATION AND E-LEARNING
    January 2012 - Today (14 years and 5 months)
    • Teaching general and conversational French to Korean speakers (A1 to B2 levels).
    • Preparation for official exams: DELF, TCF.
    • Development of customized digital educational resources.
    Enseignement du français Supports pédagogiques
  • Editions The Table
    Translator & Editorial Proofreader
    PUBLISHING
    October 2022 - October 2022
    Bucheon-si, South Korea
    • Translation and localization of specialized culinary content from French to Korean.
    • Meticulous proofreading and editorial correction for the book "French Regional Pastry".
    Rédaction en coréen Traduction Français Coréen

Recommendations

Be the first to recommend Minji

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Graphiste Multimédia (Titre RNCP Niveau 5)
    Digital Campus / Studi
    2023
    Maîtrise de la chaîne graphique et de la suite Adobe (Photoshop, Illustrator, InDesign). Conception d'identités visuelles, UI design et gestion de projets multimédias.
  • Licence en Enseignement du Coréen comme Langue Étrangère
    The Cyber University of Korea
    2019
    Spécialisation en pédagogie de la langue coréenne et structure linguistique. Obtention du certificat d'enseignement du coréen de niveau 2.

Certifications

  • Graphic Multimedia Designer (RNCP Level 5)
    Digital Campus (registered with France Compétences)
    2023
    Adobe Photoshop Design graphique Wordpress Montage vidéo Adobe InDesign
  • Advanced Diploma in French Language (DALF) C1
    Ministry of National Education
    2016
    Français

Skill set

Categories