You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Milena Mc CloskeyMM

Milena Mc Closkey

Writer / Translator (en,es/fr) / Proofreader

€250/day
Paris 12e Arrondissement, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Milena

I offer my writing skills acquired during university studies in Humanities, and strengthened by several years of professional experience.

Creative and curious, I have worked in several professions in the field of culture and publishing. As an editorial assistant, playwright, actress or bookseller, my reader's eye and literary sensibility have continued to sharpen.

I have some expertise in the cultural sector, particularly the performing arts. However, I can meet your needs in many areas and my writing style can blend into any universe. As you can see, I'm a jack-of-all-trades! I enjoy tackling all topics and learning things through my assignments.

My love of meeting people gives me a particular appetite for conducting and transcribing interviews, but I am experienced in many editorial formats: programs, magazine/blog articles, press releases, newsletters, product sheets...

Of Irish nationality and Argentine origin, I naturally navigate between English, Spanish and French for your translation needs.

I like to collaborate in a spirit of intellectual and creative rigor, which doesn't stop me from being attentive, flexible, and creating caring and pleasant relationships!
  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Opéra national de Paris
    Writer
    CULTURE
    September 2016 - Today (9 years and 8 months)
    Paris, France
    Conducting interviews, writing, translation for Octave magazine
    Web writing for aria, the digital academy of the Paris Opera
    Web Writing Writing Translation Proofreading Copywriting
  • coproduction : CDN de Tours, CDN de Valence
    Assistant in dramaturgy and staging
    CULTURE
    June 2018 - July 2018 (1 month)
    Festival de Théâtre de Rue de Mulhouse
    Assistant to director Mathilde Delahaye for the creative residency of the show "Maladie ou Femmes modernes", based on the play by Elfriede Jelinek.
    Dramaturgy Staging Artistic Direction Writing Proofreading
  • Compagnie Singuarités
    Artistic collaborator of the director
    CULTURE
    July 2020 - Today (5 years and 10 months)
    Paris, France
    The Singularités theater company uses my services in dramaturgy, external perspective, actor direction and artistic advice for the project "4.48 Psychosis" based on Sarah Kane. Project supported by the CDN of Lorient, the Orfèvrerie in Saint-Denis, the Max-Jacob theater of Quimper.
    Dramaturgy Artistic Direction Proofreading Writing External Perspective

Recommendations

CB
FU
Paul VillardPV
+1
Caroline Brown and 3 other people have recommended Milena

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master in Humanities and Creative Industries
    Université Paris Ouest Nanterre La Défense
    2016
  • Bachelor's Degree in Humanities, specializing in Philosophy
    Université Paris Ouest Nanterre La Défense
    2014

Skill set

Categories