Freelancer profile translated to English.

Description

The interface between medicine, science, and empathetic content writing.

With over 10 years of experience in the healthcare sector – from classic medical practices and university hospital administration to assisting in cutting-edge medical research (Tissue Engineering) – I know the medical world inside out. I translate "medical jargon" into easily understandable texts that give patients confidence.

What I can do for you:

Blog articles & guides: Patient empowerment through easy-to-read articles (e.g., for medical practices, therapists, health start-ups).
Social Media Content: Creative posts and scripts that make your medical expertise approachable.
Patient Communication: Revision of flyers, brochures, or newsletters for maximum clarity.

IMPORTANT NOTE / DISCLAIMER:

As I am not a licensed physician, I create purely informational and marketing texts that do not replace medical advice or diagnosis. The final, legally compliant review of medical content before publication is the responsibility of the client.

Industry field of expertise

Languages

German
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

freiberuflich
Freelance Medical Copywriter & Content Creator
January 2026 - Today (6 months)
• • Social media content and targeted practice communication. Efficient, AI-supported workflow combined with sound medical quality control and human empathy.
Uniklinik Würzburg (Lehrstuhl für Tissue Engineering & CHC)
Chair Assistant & University Administration
January 2020 - January 2025 (5 years)
The advantage for clients: I can grasp complex scientific data and break it down into understandable terms for ordinary people. No medical topic is too complicated for me.
Praxis Köhler,
Medical Assistant (MFA) (incl. training)
June 2025 - December 2025 (6 months)
Roth, BY, Germany
The advantage for clients: Through years of work at the direct interface with patients, I know exactly what questions and concerns they have. This is directly incorporated into the empathetic tone of my texts.