MOFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Miguel
I am a lawyer, qualified and registered, with a solid international background: I have a Licence in Law from the Université Toulouse 1 and a Master 2 in Law with a mention of International Jurist. I speak Spanish, English and French, which allows me to offer legal and general content translations with a high level of accuracy. I have extensive experience in the public and private sectors, specializing in public management, state contracting, institutional relations and training projects for local governments. I have led virtual and face-to-face training initiatives for municipalities on key issues such as transparency, internal control, human talent management and modernization of the State. I offer legal consultancies, design of training programs, strategic advice in governance and public policies, as well as translation and editing of professional and academic documents.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Italian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Procuraduría Pública EspecializadaSpecialist in Control of Judicial ProcessesLEGALNovember 2021 - Today (4 years and 7 months)Supervision and monitoring of the performance of the Attorney's Office lawyers in criminal, civil, administrative, constitutional and labor cases. Preparation of technical reports and legal strategies for the defense of the State. Monitoring of procedural deadlines and coordination with judicial and internal bodies to ensure compliance with fiscal policies.
- Poder Judicial del Perú (CSJ Lima y Lima Este)Legal Specialist of the Judicial Power and Judge AssistantLEGALMay 2013 - February 2021 (7 years and 9 months)PeruDrafting and analysis of judicial resolutions in criminal, civil, family and domestic violence cases. Advice and support to judges in the resolution of complex cases. Management and monitoring of complex judicial processes, support in hearings and preparation of minutes.
- Konrad Adenauer Stiftung PerúProject coordinatorPUBLIC SECTORMarch 2025 - Today (1 year and 3 months)Lima, PeruComprehensive coordination of a virtual training program aimed at officials of municipalities throughout Peru.Design of the curriculum of 5 key courses on public management, state contracting, transparency, results-based budgeting, citizen security, municipal innovation, among others.Organization of staggered schedules for 6 groups of municipalities, guaranteeing coverage and equitable participation at the national level.Facilitation and direct supervision of virtual sessions, ensuring the technical and pedagogical quality of the content taught.Preparation of progress, attendance and impact assessment reports for the Foundation and local authorities.Management of virtual platforms, monitoring of participants and basic technical support during the development of the program.
Recommendations
Be the first to recommend Miguel
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Law Degree (Revalidated)Universidad Inca Garcilaso de la Vega2012Título de Abogado (Revalidado)
- Master in International, European and Comparative LawUniversité Toulouse 12011Máster en Derecho Internacional, Europeo y Comparado