You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mickaël M.MM

Mickaël M.

Translator/Editor/ #Readytohelp

€440/day
2 projects
Lyon, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Mickaël

Hello,

First of all, thank you for taking the time to read my MALT profile.

In a few lines, here is my background that will probably help you choose my services.
A decade of experience in general and digital marketing, training in Translation (English - Spanish), International Business and Marketing, as well as three years in Montreal, Quebec, Canada.
Since 2021, I have chosen to return to France and to put my experiences and qualities to use as a Freelancer

Why use my services? Here is a non-exhaustive list of my skills / qualities:
- Extensive experience in proofreading and editing, particularly in French and English, of Web articles, internal/external newsletters,
- A degree in translation and a Master's in Marketing - International Business,
- Numerous translations French > English > Spanish, and I am Franco-Spanish.
- Ease of simplifying information and data, particularly through PPT presentations,
- Project management for the implementation of websites (showcase and E-commerce),
- Great curiosity! For example, I completed a Web Development course in 2020 to create my own website from scratch.

I will be happy to discuss with you to best define your needs and your project for a quality outcome.

Looking forward to our next discussion.
Mickaël.
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Can work on-site
Lyon (up to 50km), Paris (up to 20km)

Experience

  • Ipsos
    EN -> FR Report Translation
    PRESS AND MEDIA
    February 2023 - Today (3 years and 5 months)
    Montréal, Canada
    - Translation of statistical reports
    - Translation from English to French for quantitative statistical interviews, for large national groups
    - Formatting of the report on WORD or PPT
    - Proofreading of the various documents and editing as needed.
    - Transcription of video/audio interviews into French for Quebec
    English French Translation Microsoft Powerpoint Powerpoint Presentation Client Presentation Proofreading/Editing
  • Espresso Communications
    Content Integration
    SOCIAL NETWORKS
    July 2021 - Today (5 years)
    Montréal, Canada
    - Integration of articles for MSN / Où voir ça / Where2watch
    - Proofreading of the various articles with data updates as needed
    - Photo retouching
    - Editing of news articles in French, English, and Spanish
    - Integration of articles on Medium / WordPress / Craft and various CMS
    CMS Integration Photo Retouching Proofreading Editing Proofreading/Editing Proofreader
  • Medias France
    Content Integration
    PRESS AND MEDIA
    May 2021 - Today (5 years and 2 months)
    - Integration of content, press articles on the WordPress CMS.
    - Proofreading, editing, and photo sizing
    - 100 articles/month, for the titles Madame Le Figaro, Forbes, Marie Claire, and Marie Claire Maison.
    - Publishing news articles via the group's various CMS
    content integration Proofreading Photo Sizing Proofreading & Editing Proofreading/Editing

Reviews

5.0

Out of 2 ratings

T

Thomas

Particulier

Reviewed on 4/5/2021

Mickaël was very responsive even with the urgency of my request. Thank you again, I recommend his services.
AbdelA

Abdel

Bright

Reviewed on 6/8/2021

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master in Intercultural Negotiation
    Université de Savoie
    2008
    Traduction (Anglais, Espagnol, Portugais), Commerce International et Marketing
  • Bachelor's Degree in Applied Foreign Languages
    Université Lumière Lyon II
    2006
    Traduction et interprétation orale de discours. Appliqué à l'économie et au marketing. Cours en anglais et espagnol.

Skill set

Categories