You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mickaël M.MM

Mickaël M.

Traducteur/Correcteur/ #Readytohelp

€440/day
2 projects
Lyon, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Mickaël

Bonjour,

Avant toute chose, merci de prendre ce temps de lecture concernant mon profil MALT.

En quelques lignes, voici mon parcours qui vous aidera probablement à choisir mes services.
Une dizaine d’années d’expérience dans le Marketing général et numérique, une formation en Traduction (Anglais – Espagnol), en Commerce International et Marketing mais aussi trois années à Montréal, Québec Canada.
J’ai choisi depuis 2021 de rentrer en France et de mettre à profit mes expériences et qualités en tant que Freelance

Pourquoi faire appel à moi? Voici une liste non-exhaustive de mes compétences / qualités :
- Un long parcours en relecture – correction notamment en français et anglais, d’articles Web, d’infolettres internes – externes,
- Une licence en traduction et un Master en Marketing – Commerce International,
- De nombreuses traductions Français > anglais > espagnol, et je suis Franco-Espagnol.
- Une facilité de vulgarisation de l’information et de la data, notamment au travers de présentation PPT,
- De la gestion de projet pour la mise en place de site Internet (vitrine et E-commerce),
- Une grande curiosité! J’ai par exemple fait une formation en Web-Development en 2020 afin de créer mon propre site de A à Z.

Il me fera donc plaisir de discuter avec vous afin de définir au mieux votre besoin et votre projet pour un rendu de qualité.

Dans l’attente de notre prochaine discussion.
Mickaël.
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Can work on-site
Lyon (up to 50km), Paris (up to 20km)

Experience

  • Ipsos
    Traduction Rapport EN -> FR
    PRESS AND MEDIA
    February 2023 - Today (3 years and 4 months)
    Montréal, Canada
    - Traduction de rapports statistiques
    - Traduction de l'anglais vers le Français pour des entrevues statistiques quantitatives, pour de grands groupes nationaux
    - Mise en page du rapport sur WORD ou PPT
    - Proofreading des différents documents et correction au besoin.
    - Transcription d'entrevues vidéos / audio vers le français pour le Québec
    Traduction Anglais Français Microsoft Powerpoint Présentation Powerpoint présentation client Proofreading/Editing
  • Espresso Communications
    Intégration de contenus
    SOCIAL NETWORKS
    July 2021 - Today (4 years and 10 months)
    Montréal, Canada
    - Intégration d'articles pour MSN / Où voir ça / Where2watch
    - Proofreading des différents articles avec mise à jour de la Data au besoin
    - Retouches photos
    - Correction des articles d'actualité en français, anglais et en espagnol
    - Intégration d'articles sur Medium / WordPress / Craft et différents CMS
    intégration cms Retouche photo Relecture correction Proofreading/Editing Proofreader
  • Medias France
    Intégration de contenu
    PRESS AND MEDIA
    May 2021 - Today (5 years and 1 month)
    - Intégration de contenus, articles de presse sur le CMS Wordpress.
    - Proofreading, relecture, correction et dimensionnage photos
    - 100 articles/mois, pour les titres Madame Le Figaro, Forbes, Marie Claire et Marie Claire Maison.
    - Mise en ligne des articles d'actualité via les différents CMS du groupe
    intégration de contenu Relecture Dimensionnage photo Proofreading & Editing Proofreading/Editing

Reviews

5.0

Out of 2 ratings

T

Thomas

Particulier

Reviewed on 4/5/2021

Mickaël a été très réactif même dans l'urgence de ma demande. Merci encore, je recommande ses services.
AbdelA

Abdel

Bright

Reviewed on 6/8/2021

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master Négociation Interculturelle
    Université de Savoie
    2008
    Traduction (Anglais, Espagnol, Portugais), Commerce International et Marketing
  • Licence Langues Étrangères Appliquées
    Université Lumière Lyon II
    2006
    Traduction et interprétation orale de discours. Appliqué à l'économie et au marketing. Cours en anglais et espagnol.

Skill set

Categories