Freelancer profile translated to English.

Description

Content Manager & Senior Editor, specializing in editorial coordination, multichannel production, and simplification of complex and technical content. With over ten years of experience in print and web publishing, I assist brands, publishing houses, and media outlets in creating, organizing, and optimizing clear, reliable, and engaging content.

I work across the entire editorial chain: strategy, planning, copy editing, rewriting, integration, guidelines, SEO management, and team coordination. Accustomed to demanding environments, I transform complex information (law, employment, health, business, home, travel, etc.) into accessible and high-performing content.

Freelancing for several years, I combine autonomy, rigor, and strategic vision to ensure the quality of editorial productions and improve their impact. I am currently open to new opportunities: freelance assignments or positions in publishing, content management, or digital content production.

Industry field of expertise

Languages

English
Conversational
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 10km)

Freelance
Editor
PUBLISHING
February 2020 - Today (6 years and 6 months)
Paris, France
-Print and Web Publishing:proofreading, copy editing, rewriting, correction, completion, content production monitoring, service provider management, text standardization... Management of editorial projects and monitoring of digital production workflows.

-SEO:natural referencing, SEO optimization, audit, keyword analysis and semantic cocoons, mastery of analysis tools, etc. Multi-platform consistency.

-CMS Integration/ Integration of corrections on mockups.

- Iconographic research and mapping

- **Writing, proofreading, corrections**, stylistic harmonization, and simplification of complex texts

Examples: travel guides for Michelin editions (Iceland, Lyon, Valencia...), buying guides and practical sheets for Cdiscount and the editorial agency Studio Huguette, SEO optimization of articles for Capital.fr, CDiscount, editing and integration of articles for the EnVols website (Air France), Web articles (Laboratoires Théa), management of the publication of URDS (regulatory documents) for listed companies....

Skills: Content Editing · SEO Writing · Content SEO Optimization · Integration · Print Publishing · Publishing · Content Strategy · Proofreading · Web Content Writing · Content Management · Web Content Production · SEO · Text Correction
SEO Optimization Proofreading SEO Link Building CMS Digital Publishing
OOREKA.FR
Content Manager / Web Editor
PUBLISHING
October 2012 - November 2019 (7 years and 1 month)
Paris, France
Management of large-scale editorial projects on practical topics (Home, Health, Well-being, Finance, Law...) and complete coordination of Web content production for the general public.

-Editorial Project Management:workflow organization, needs definition, editorial priority tracking, and operational coordination.

-Content Strategy Definition:editorial product development, editorial line structuring, topic categorization, creation of formats adapted to usage.

-Production Supervision:schedule management, content validation, organization and publication in the CMS, tone harmonization, and inter-topic consistency.

-Editorial SEO Optimization:keyword research, optimized brief creation, content enrichment, and continuous internal linking optimization.

-Supervision of a team of freelancers:recruitment, management of a team of specialized writers, proofreading, feedback, and quality control.

-Analysis and Reporting:KPI monitoring, identification of editorial opportunities, recommendations to improve audience and engagement.

-Editorial and Competitive Monitoring:analysis of trends, competitor content, user needs, and Web evolution.
Editorial Strategy SEO Optimization SEO Link Building Publishing Editorial Project Manager
Editions des femmes
Editorial Assistant (Internship)
PUBLISHING
April 2011 - July 2011 (3 months)
Paris, France
In charge of the Dictionary of Female Creators (10,000 entries, 3 volumes of 2,000 pages each, 100 sector directors, and 1,500 authors):
- Copy editing and production monitoring
- Iconographic research (in France and abroad) and rights negotiation
- Liaison with various stakeholders
Publishing Proofreading Print Publishing Copy Editing dictionary