You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mélody LacoutureML

Mélody Lacouture

Content Marketing, SEO, Translation - FR/EN/DE

€590/day
Grenoble, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Mélody

After developing my skills in communication, digital marketing, and SEO in France and abroad, both in agencies and with advertisers, I now offer mySEO and language services**in French, English, and from**German/English into French as a freelancer.

I help my German and international clients increase their visibility in Google results in the French market, and my French clients expand their web presence internationally.
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • German

    Native or bilingual

  • Spanish

    Basic

Can work on-site
Grenoble (up to 50km)

Experience

  • Freelance
    Trilingual Digital Marketing / SEO / Language Specialist (FR, EN, DE)
    September 2024 - Today (1 year and 9 months)
    Grenoble, France
    ✅ SEO Services

    - On-page Optimization (FR/EN)
    - SEO Copywriting (FR/EN)
    - Creation of SEO briefings for writing optimized pages (FR/EN/DE)
    - Localization of pages (EN/DE>FR)

    ✅ Language Services

    - Writing pages without SEO (FR/EN)
    - Translation (EN/DE>FR)
    - Cultural adaptation (EN/DE>FR)
    - Proofreading (FR)
    - Post-Editing of automatic translations (FR)
    - Adaptation of the UX to the French market
  • Adieu-Arche-B Marketing
    International SEO Project Manager
    October 2021 - April 2024 (2 years and 7 months)
    Grenoble, France
    Adieu-Arche-B Marketing (AAB Marketing) is a marketing agency based in Grenoble (France). We specialize in SEO and SEA in an international context and offer our clients (B2B & B2C) from various industries (e-commerce, industry, medicine, digital, insurance, etc.) services in three languages: French, English, and German. For other languages, we work with native speakers from our partner network (Spanish, Italian, Polish, Dutch, etc.).

    I am responsible for the following tasks and areas:

    - Keyword Research
    - Development and implementation of search term strategies (Keyword Mapping)
    Optimization and adaptation of the website structure for a user experience adapted to the target country
    - On-Page Optimization
    - SEO-Copywriting / Planning and writing SEO content in French and English
    - Translation and localization of SEO content with the language pairs: EN-FR & DE-FR
    - Creation of SEO briefings for customers and external service providers.
    - SEO Reporting & Performance Analyses, Definition of KPIs, SEO action plans and recommendations.
    - Digital project management and management of translation projects (management of external service providers)
    - PR Linkbuilding
  • Aptiv
    Digital & Internal Communications Specialist
    October 2019 - September 2021 (2 years)
    Wuppertal, NW, Germany
    Aptiv is a leading international technology company specializing in the development and manufacture of vehicle equipment and the largest automotive brands in the world. The group uses its experience in software and system integration to enable a safer, greener and better connected future of mobility.

    As Communications Specialist, I was part of both the Global Internal Communications Team and Communications & Events Coordinator at the Wuppertal site, Aptiv's European headquarters.

    ✅ Global Internal Communications: With over 200,000 employees in 48 countries, the internal communications team is an important interface, promotes the dissemination of information and guarantees cohesion among employees. I work 100% remotely with the team, which is distributed across the various Aptiv locations worldwide, and participate in the internal communications strategy.

    - Participation in the planning of the Editorial Calendar
    - Development of campaigns for internal social media channels
    - Creation of posts, articles, newsletters and reports
    - Creation of infographics and corporate videos
    - Organization and implementation of interviews and video reports
    - Creation of pitches and one-pagers for management

    ✅ Event Coordination: I also have a role as a representative of the Global Communications Team in Wuppertal.

    - Organization and coordination of internal/external events
    - Interviews, video reports, site visits

    ✅ Support of the communications team in Wuppertal

    - Participation in PR events
    - Photo shoots, video reports, interviews
    - Organization and moderation of monthly employee information meetings in collaboration with management
    - COVID-19: Coordination of crisis communication for employees

Recommendations

Be the first to recommend Mélody

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Doppelbachelor in Übersetzung, Internationalen Beziehungen & Fremdsprachen (FR, EN, DE)
    ESTRI - School for international careers & UCLy
    2016
    Doppelbachelor in Übersetzung, Internationalen Beziehungen & Fremdsprachen (FR, EN, DE)
  • Master in Interkulturellem Management, Kommunikation & Eventmanagement (FR, EN, DE)
    ESTRI School for International Careers
    2018
    Master in Interkulturellem Management, Kommunikation & Eventmanagement (FR, EN, DE)

Skill set

Categories