You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Melody FerardMF

Melody Ferard

Administrative Assistant & FR/ES Translator

€180/day
Chartres, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Melody

Hello,

My name is Melody, and I am a bilingual French/Spanish administrative assistant.
I offer professional translation services as well as remote administrative support for companies.
I have a particular ease with Latin American Spanish, while also being able to adapt to the target audience.

I hold a BTS Assistant Manager degree and have over 8 years of experience in administration and Human Resources (recruitment, onboarding, follow-up). I also taught in a vocational high school, which taught me to rephrase precisely and structure content.

I translate from French to Spanish and vice versa.
I mainly work on documents related to:
• HR (job descriptions, procedures, internal communications)
• Administration (letters, internal documents, presentations)
• Training (teaching materials, course content)

In addition to translation, I also offer:
• Email responses in French and Spanish
• Spanish-speaking customer support
• Data entry and updates
• Simple administrative management
• Telephone reception in Spanish

I work with diligence, discretion, and respect for deadlines.

If you wish, I am available for one-off or regular assignments.
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Lycée Françoise d'Aubigné
    Economics - Management Teacher (Management Option)
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2024 - July 2025 (10 months)
    • Teaching: economics-law, administrative management, PSE

    • Creation of teaching materials

    • Internship period monitoring
    Training Writing Pedagogy Management Organization
  • Adecco
    HR Assistant
    February 2022 - December 2022 (10 months)
    • Organization and monitoring of recruitment

    • Onboarding of employees / temporary workers

    • Training assistance

    • Telephone and in-person interviews
    Recruitment Human Resources Personnel Administration Interviews Training
  • Divers entreprise ( SNCF, milieu hospitalier, industriel)
    Administrative Assistant
    September 2017 - November 2020 (3 years and 2 months)
    • Reception, call handling, management of internal/external requests

    • Administrative and organizational management

    • Drafting, formatting, and tracking of professional documents

    • Versatility and adaptation to different environments (public/private)
    Administration Administrative Management Organization Microsoft Word Microsoft Excel

Recommendations

Be the first to recommend Melody

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • BTS Assistant Manager
    Greta Metehor Paris
    2017
    BTS Assistant Manager en alternance (SNCF). Ce diplôme m'a permis d'acquérir les compétences suivantes: la gestion administrative, la communication professionnelle, l'organisation, le suivi de dossiers et la coordination.

Skill set

Categories