Freelancer profile translated to English.

Description

Ghostwriter, editor, and specialized wellness coach | Trauma-informed approach

You want to tell your story, share your knowledge, or bring an editorial project to life?

I support authors, therapists, coaches, companies, and associations in the **writing, editing, and formatting of their content**, with a clear, sensitive, and respectful style that considers well-being and trauma-related issues.

My main services:

- Ghostwriting & Editorial Writing:books, testimonials, practical guides, resilience stories, articles, newsletters, educational materials.

- Proofreading & Editorial Support:proofreading, reformulation, structuring, coaching on style and content coherence.

- Scripts & Audio Content:guided meditations, podcasts, sophrology sessions, interactive educational content.

In addition: Sophrology and Coaching

- Group or individual workshops:sophrology, stress management, relaxation, breathing techniques, and mindfulness.

- Coaching & well-being support in companies and incubators:strengthening psychosocial skills, improving Quality of Work Life (QVT), and developing team resilience.

👉 References: Société Générale (NPS 88), Boursorama, HEC Station F, associations, and co-working spaces.

My advantage: dual expertise

Sophrologist & freelance editor for 10 years. I know how to listen deeply, reformulate accurately, and transform your ideas into texts faithful to your voice, while guiding your teams or clients towards greater serenity and efficiency.

Recent references:

Publication of two sophrology books by Éditions Mango-Fleurus.
Editorial projects for Guy Trédaniel, Le Cherche Midi, First, Assimil.

👉 My goal: to give shape to your sensitive and inspiring projects, offer them a strong and authentic voice, and support individuals and teams towards lasting well-being.

Industry field of expertise

Languages

English
Fluent
French
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Chinese
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Marseille (up to 30km)

Fleurus mango éditions
Proofreader
HEALTH AND WELLNESS
October 2020 - Today (5 years and 8 months)
Paris, France
Copy preparation & proofreading for several books. Author of the "Family Guide to Sophrology".
Proofreading proofreading Writing Workplace well-being Health and well-being
Green Is Better
On Malt
Proofreading and Layout
February 2021 - February 2021
Paris, France
Formatting a Word document and proofreading: corrections (spelling-typography, syntax), relevant numbering (numbered lists), document and paragraph attributes (margins, line spacing, paragraphs...), header/footer, pagination, table of contents creation (3 levels).
Microsoft Word Typography Syntax French Proofreading Proofreading Spelling Grammar reformulation Layout
Assimil
Editor
PUBLISHING
September 2019 - Today (6 years and 9 months)
Paris, France
Managed 3 editorial projects (language methods) up to the final proof stage: Proofreading (spelling, grammar, syntax, conjugation, punctuation/typography) / Reformulation / Communication with authors, proofreaders, typesetting department / Organization of remote recordings.
Proofreading Writing Communication Project management Publishing

Check out Mélodie's experience

Sylvie

Innovation Blossom

Reviewed on 5/25/2022

Always very pleasant and effective partnership collaboration!

Jois

Jois de Vivre

Reviewed on 5/17/2022

It's a real pleasure to work with Mélodie. Besides her excellent professional qualities, she has a wonderful sense of humor and all interactions are very pleasant. I look forward to working with her more in the future.

Show all 10 reviews