You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Melisa PachecoMP

Melisa Pacheco

Translator

€250/day
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Melisa

My name is Melisa, I am Chilean, always passionate about art, culture, and foreign languages, I settled in France to discover new world visions.

From the beginning of my French learning at the Sorbonne Nouvelle - Paris 3 University, I became interested in the nuances of the language and the differences between my mother tongue and French, which led me to translation and interpretation of sentences to be able to go beyond words, and to successfully convey their true meanings.

Today I am studying Applied Foreign Languages English-Spanish at Nanterre University and I participate in translation projects, particularly in French and Spanish.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

  • French

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • School online university
    Teaching Assistant
    EDUCATION AND E-LEARNING
    May 2021 - Today (5 years and 1 month)
    Paris, France
    - Translation of online course content (course materials, videos, exercise books, brochures, fact sheets, newsletters, etc.). FR/ES
    - Subtitling of videos FR/ES
    - Proofreading and correction of translations, subtitles, and dubbing.
    - Layout of ES versions
    - Voice-over for Spanish training courses
    - Monitoring of students in French and Spanish (English possibly)
    - Sales service in Spanish
    - After-sales service in Spanish in French
    Versatility Subtitling Translation Customer Service voice over Adobe Acrobat CRM
  • Potions & co
    Host Presenter
    May 2019 - March 2021 (1 year and 10 months)
    Paris, France
  • DINT Doblajes Internacionales
    Voice Dubber
    May 2014 - May 2017 (3 years)
    Santiago, Santiago Metropolitan Region, Chile

Recommendations

Be the first to recommend Melisa

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • University Diploma in French Studies, FLE
    Sorbonne Nouvelle University
    2021
    Diplôme universitaire d'études français , Fle

Skill set (13)

Categories