Melanie Lacan

I created a sole proprietorship for clients associated with universities and research centers who required a SIRET number. I now primarily translate and edit articles or volumes for archaeologists or historians. The goal is to enable them to publish their work so it is accessible to the English-speaking world or, in the case of correction/rewriting, to elevate the register to an academic level.

• Editing academic articles prior to publication,

• Working to short deadlines while maintaining a high degree of consistency.

• Copy-editing and proofing scholarly manuscripts produced by the Institute,

• Organizing the publication of manuscripts,

• Editing and copy-writing volumes,

• Managing communication between stakeholders (authors, publisher, board members),

• Clerical work (data collection, summary reports, correspondence, note-taking, office organization, etc.).