Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Melanie
An American with a Bachelor's degree in English and French literature and a Master's degree in French Studies, I have been living a bilingual life for almost 15 years. Living in Quebec since 2018 after 5 years in France, I am comfortable in social and professional settings in both French and English. I am available for any translation project (French to English), whether it's translating your professional/personal website, communication documents, academic or scientific articles, or anything else. I also offer proofreading of your texts already written in English to correct any grammar mistakes or simply suggest better phrasing.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Travailleur AutonomeTranslatorPUBLISHINGAugust 2017 - Today (8 years and 9 months)Montréal, Canada-Translation of texts from French to English-Proofreading of texts written in English-Writing blog posts, product descriptions, etc.
- Université d'Avignon et des Pays de VaucluseEnglish LecturerEDUCATION AND E-LEARNINGAugust 2015 - July 2017 (1 year and 11 months)Région de Avignon, France-Teaching oral expression classes to students in LEA (Applied Foreign Languages) and LLCE (Foreign Languages, Literature and Civilizations) programs-Designing lessons adapted for students with diverse experience levels and professional goals
- Rhapsody Arts CenterExecutive AssistantEDUCATION AND E-LEARNINGAugust 2014 - August 2015 (1 year)Madison, United States-Coordinating registrations and payments-Planning events-Creating and distributing press releases-Managing social media accounts
Reviews
AD
Account deleted
Reviewed on 11/30/2021
Efficient, Melanie met our expectations for the translation of Sales Decks from French to English, within the desired timeframe.
Eliott
Skello
Reviewed on 11/1/2021
Melanie is very responsive and very efficient. You can collaborate with her with your eyes closed :))
Recommendations
Be the first to recommend Melanie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in English and French LiteratureUniversity of Lawrence, USA2009Licence en littérature anglophone et littérature et études francophones, certification en musique
- Professional Master's in French Studies (Master 2)University of Wisconsin-Madison, USA2014Master professionnel d'études françaises avec spécialisation en médias/arts/production culturelle