Melanie Delaplace

• · Project management: End-to-end management of multilingual localisation projects: scoping, planning, team coordination, delivery and quality control. Operational management of translators, proofreaders and specialist providers. Single point of contact for clients, needs gathering, issue resolution, regular reporting.

• · Translation & linguistic services: Business documents, technical brochures, manuals, instructions for use, website translation, software localisation, games, press releases, newsletters — across automotive, airline, tourism and e-learning sectors. Editing, proofreading and LSO (Language Sign-Off) on all aforementioned content types.

• · Voice talent (French – European): Voiceover for e-learning and narrative content (young adult to middle age profiles).

• · Language lead & post-editing: Management of full MTPE (Machine Translation Post Editing) production chains; linguistic quality assurance and implementation of revision processes.

• · AI & content evaluation: Extensive experience evaluating AI-generated content (text and voice), including annotation, quality rating, fact-checking and feedback to improve model performance. Participation in generative AI training projects, voice recording datasets and linguistic evaluation tasks for major international clients.

• · Medical translation (since 2026): Currently completing a specialised medical translation programme (Edvenn), focusing on clinical, regulatory and life sciences content — clinical trial documentation, medical terminology and compliance with industry translation standards.

Management of complex multilingual localisation projects involving structured

and regulated content.

·

Management and supervision of a team of project managers and a global supplier

network: selection, onboarding, training and performance evaluation.

·

Ensuring quality standards, client requirements, deadlines and budgets were

consistently met.

·

Standardisation of workflows and promotion of continuous · process improvement.

Close collaboration with clients and stakeholders to support the migration and

implementation of multilingual content across platforms, ensuring consistency,

accuracy and regulatory compliance.

·

· Daily use of TMS tools (SDL Trados, MemoQ, XTM) and CAT tools.

• · Management of software, documentary and e-learning localisation projects in 18 languages.

• · Account manager for IBM Cognos (Business Intelligence) – annual volume of €1M.

• · Supervision of linguistic and technical teams (internal and external).

• · Operational and budget reporting to management.