Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Mélanie
Translator specializing in subtitling, technical and general translation, I work from Spanish and English into French. My seven years of professional experience allow me to provide quality work.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Native or bilingual
Portuguese
Basic
Can work on-site
Noisy-le-Grand (up to 50km)
Experience
- La rayonnante
On Malt
Translation of an Airbnb welcome bookletJuly 2023 - July 2023 - MAXIME TAJANTranslatorAugust 2022 - August 2022 (1 month)Translation of a video report on a company: creation and translation of subtitles
- ParticulierTranslationFebruary 2022 - February 2022EN > FR translation of a CV and cover letter
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's Degree in Creative and Humanistic TranslationUniversity of Valencia2012Spécialisation en traduction littéraire (de textes pour adultes et enfants), traduction audiovisuelle (pour le sous-titrage et le doublage) et en traduction théâtrale et poétique.
- Master's Degree in Romance Literatures and LanguagesUniversity of Pau and Pays de l'Adour2011Mémoire de fin d’année portant sur la traduction audiovisuelle, avec sous-titrage complet du long métrage espagnol Palabras encadenadas, de Laura Maña (2002).